L’ÉCRITURE DE J.M.G. LE ClÉZIO, UNE APPROCHE LEXICOMÉTRIQUE
Margareta KASTBERG SJÖBLOM
Université de Nice
(Thèse, 2002 [*])
SOMMAIRE :
1. Introduction
1.1. L’œuvre de
J.M.G. Le Clézio.
1.2. Le corpus.
1.3. Les genres littéraires.
1.4.
La méthode.
1.5. La lemmatisation.
2. La structure du vocabulaire
2.1.
Introduction.
2.2. L’étendue du corpus et de ses variantes.
2.3. La
distribution des fréquences.
2.4. La richesse du vocabulaire.
2.5.
L’accroissement lexical.
2.6. Conclusion générale de la partie structure
lexicale.
3. La phrase leclézienne et son rythme
; (2e partie)
3.1. Introduction.
3.2.
La longueur du mot.
3.3. La ponctuation forte.
3.4. La longueur de
la phrase leclézienne.
3.5. La segmentation interne de la phrase.
3.6.
La segmentation interne dans l’œuvre, ponctuations fortes et ponctuations
faibles. 250
3.7. La complexité de la phrase.
3.8. Conclusion.
4. Les partis du discours ; “analyse grammatico-métrique”
; (2e partie) ; (3e
partie)
4.1. Introduction.
4.2. Les méthodes d’analyse.
4.3.
La distribution des catégories grammaticales du corpus.
4.4. L’opposition
des catégories grammaticales.
4.5. Le syntagme nominal.
4.6. Les pronoms.
4.7.
La catégorie verbale.
4.8. Les adverbes.
4.9. Conclusion.
5. Le contenu lexical
; (2e partie)
5.1. Introduction.
5.2.
La distance lexicale, introduction.
5.3. Les spécificités de Le Clézio.
5.4.
Les structures thématiques.
5.5. La transtextualité et l’intertextualité.
5.6.
Conclusion générale du chapitre.
6. J.M.G. Le Clézio et les autres
6.1.
Comparaison avec Julien Gracq.
6.2. L’exotisme
et l’aventure chez Le Clézio, Stevenson et Defoe.
6.3. J.M.G. Le Clézio
et Joseph Conrad.
6.4. Conclusion.
7. Conclusion générale
8. Bibliographie
9. Dictionnaire et annexes
Dictionnaire
des fréquences du corpus Le Clézio ; (2e
partie)
Annexes 1 à 5 :
Annexe n°1
: Présentation du corpus J.M.G. Le Clézio
Annexe n°2 : Passages
"anormaux"
Annexe n°3 : La diversité du vocabulaire
Annexe
n°4 : L’accroissement lexical
Annexe n°5 : Spécificités internes du corpus
A (traitement Hyperbase).
Annexes 6 à
7 :
Annexe n°6 : Les spécificités du corpus H (méthode Labbé).
Annexe
n°7 : Les contextes du lemme mer dans le corpus B.
Avertissement : Ce texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
[*] Thèse de doctorat en Langue et Littérature françaises, présentée et soutenue le 29 novembre 2002 à l’ Université de Nice – Sophia Antipolis, U.F.R. Lettres, Arts et Sciences Humaines, Institut de Linguistique Française, CNRS, Bases, Corpus et Langage (UMR 6039), devant un jury composé de François Rastier (président), Étienne Brunet, Dominique Labbé et Sylvie Mellet.
Vous pouvez adresser vos commentaires et suggestions à :kastberg@unice.fr