NORME(S) LINGUISTIQUE(S) ET AFFÉRENCE SÉMANTIQUE :
une lecture de Sémantique interprétative à partir d’Eugenio Coseriu

Régis MISSIRE
Université de Toulouse le Mirail

SOMMAIRE :
1. Introduction
2. Inhérence et afférence dans SI : présentation
2.1. Définitions de l’inhérence et de l’afférence
2.2. Fonctionnement lexicologique de l’inhérence et de l’afférence : sens, acceptions, emplois
3. Discussion
3.1. Deux formes d’inhérence
3.1.1. Inhérence, sens, acceptions et emplois
3.1.2. Critères d’inhérence et d’afférence
3.2. Deux formes d’afférence
3.3. Afférence1 : sémantique différentielle et positivité du sémème
3.3.1. Afférence et topos
3.3.2. Afférence 1, onomasiologie et sémasiologie
4. Deux distinctions coserienne : système/norme/parole et architecture/structure
4.1. Système/norme/parole
4.2. Architecture et structures de langues
4.3. Discussion
4.3.1. Relations architecture/structure et norme/système
4.3.2. Sémantique et relation système/norme
5. Retour sur l’inhérence et l’afférence
5.1. Inhérence1-inhérence2-afférence2 et normes
5.2. Afférence1

Télécharger le fichier
Avertissement : Ce texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader

RÉSUMÉ : Nous nous proposons dans cette étude de revenir sur l’examen théorique du concept d’afférence dans Sémantique interprétative de François Rastier (1987). Après avoir montré que ce concept est une pièce maîtresse pour une sémantique d’inspiration structurale qui s’efforce d’intégrer le niveau des normes dans ses descriptions, on tente de cerner et d’apprécier la cohésion épistémologique du concept au sein de la théorie ;  on s’efforce ensuite de l’évaluer sur le fond des distinctions théoriques d’Eugenio Coseriu (système/norme/parole ; architecture/structure) qui ont étayé les propositions de Rastier. On montre ainsi que le concept d’afférence, au prix d’un nécessaire effort de clarification théorique, témoigne d’une forte cohérence dans le prolongement des propositions d’Eugenio Coseriu pour une linguistique de la norme.

ABSTRACT: With this study, we intend to deal with the theoretical consideration of the afference concept in François Rastier’s Interpretative Semantics. After showing that this concept is a major feature for a semantics of structuralistic inspiration, which aims at integrating the level of the norms into its descriptions, we try to outline and estimate the epistemological cohesion of the concept within the theory. Then we attempt to assess it with Eugenio Coseriu’s theoretical distinctions (system/norm/speech ; architecture/structure) which supported Rastier’s propositions.We thus show, at the cost of an essential effort of clarification, that the afference concept attests a strong consistancy that prolongs Eugenio Coseriu’s propositions for a linguistics of the norm.

Vous pouvez adresser vos commentaires et suggestions à : rmissire@univ-tlse2.fr