GLOSSAIRE DE SÉMANTIQUE INTERPRÉTATIVE

La sélection de Thierry Mézaille

 

Actualisation : opération interprétative permettant d'identifier un sème en contexte. Quand il s'agit de traits (i) inhérents, on parle d' héritage ; (ii) socialement normés (fondés sur des topoï ), d' activation ; (iii) afférents en contexte, de propagation (par prédication et/ou qualification).

Allosémie : relation contextuelle de disjonction exclusive entre sémèmes comprenant des sèmes incompatibles.

Assimilation : actualisation d'un sème par présomption d'isosémie.

Classes sémantiques (trois) :

-- taxème : classe de sémèmes minimale en langue, à l'intérieur de laquelle sont définis leurs sèmes spécifiques et leur sème micro-générique. Ensemble strict de définition. Ex. : //secours// pour `Pompiers', `SAMU', `Police'.

-- domaine : groupe de taxèmes, lié à une pratique sociale, sans polysémémie interne. Il induit un sème méso-générique.

-- dimension : classe de sémèmes de grande généralité indépendante des domaines. Elle induit un sème macro-générique.

Composantes (quatre) : instances systématiques qui règlent la production et l'interprétation des suites linguistiques : thématique : étudie les contenus investis et leurs structures paradigmatiques. On considère qu'un thème peut être aussi bien un sémème récurrent qu'une molécule sémique ou un faisceau ; dialectique : étudie la transformation des contenus selon les intervalles temporels successifs inférés du texte (symbolisés par T1, T2, etc.) ; dialogique : concerne les relations modales. tactique : étudie la disposition linéaire des unités. Elle recouvre les phénomènes de collocation lexicale.

Connexion : relation entre deux sémèmes appartenant à deux isosémies génériques différentes. Deux types de connexion :

-- métaphorique : établie entre sémèmes lexicalisés ; telle qu'il y ait une relation d'incompatibilité entre au moins un de leurs traits génériques, et une relation d'identité entre au moins un de leurs traits spécifiques.

-- symbolique : telle qu'à partir d'un sémème lexicalisé, on puisse en lexicaliser un autre. Ex. dans Hérodias : en raison des récurrences sémiques, `Antipas' réécrit `forteresse' par opposition à `Salomé' réécrivant `ville'. Contre la « lecture allégorique, nous admettons la multiplicité des connexions que peut entretenir un même sémème » (F. Rastier, 1992a, p. 221).

Dissimilation : actualisation de sèmes afférents opposés dans deux occurrences du même sémème, ou dans deux sémèmes parasynonymes.

Faisceau : ensemble d'isosémies induites par la récurrence des éléments d'une même molécule sémique.

Interprétation : assignation d'un sens à une suite linguistique. Elle est conditionnée par une suite d'opérations cognitives ou parcours interprétatif.

Isophonie : effet de la récurrence syntagmatique d'un même phonème.

Isosémie (= isotopie sémantique) : effet de la récurrence syntagmatique d'un même sème. Les relations d'identité entre les occurrences de ce sème induisent des relations d'équivalence entre les sémèmes qui les incluent.

Molécule sémique : groupement stable de sèmes, non nécessairement lexicalisé. Ex. dans Hérodias : /viril/ + /roide/ + /en position supérieure/ + /vertical/ (pour `Antipas', `forteresse', `tête') vs /féminin/ + /ondulant/ + /en position inférieure/ + /horizontal/ (pour `Salomé', `ville', `plat').

Réécriture (sept) de sémèmes-source, apparus dans un contexte, en sémèmes-but, dans un autre : insertion : acquisition de nouveaux sèmes afférents (par activation et propagation ); délétion : perte de sèmes antérieurs ( virtualisation ) ; substitution : différence sémantique totale (par combinaison d'insertion et/ou de délétion) ; transposition : le sémème-but contient au moins un sème commun avec le sémème-source, et au moins un sème que celui-ci ne possède pas (insertion) ; conservation : quasi-identité sémantique ; analyse : un sémème-source est réécrit par plusieurs sémèmes-but, qui dénomment ses sèmes (le texte va en expansion) ; condensation : plusieurs sémèmes-source sont réécrits par un seul sémème-but (le texte se réduit).

Réseau associatif : ensemble de relations qui permettent d'identifier la récurrence d'une molécule sémique.

Sème : élément différentiel (du contenu) conjoignant ou disjoignant deux sémèmes. Notation : /sème/. Quatre types :

-- générique : marque l'appartenance du sémème à une classe sémantique.

-- spécifique : oppose le sémème à un ou plusieurs sémèmes de son taxème.

-- inhérent : sème que l'occurrence hérite du type, par défaut.

-- afférent : extrémité d'une relation antisymétrique entre deux sémèmes appartenant à des taxèmes différents. Il est activé par instruction contextuelle. Ex. : /irénique/ pour `colombe' (vs /polémique/ pour `corbeau').

Sémème : contenu d'un morphème. Notation : 'sémème'.

Virtualisation : neutralisation d'un sème, en contexte. Quand il s'agit de traits inhérents, on parle d' inhibition .


©  1998 pour l'édition électronique