Conférence de D. Biber à l'université de la Sorbonne nouvelle

Lieux :	Salle Louis Liard, Sorbonne Accès : par le 17 rue de la Sorbonne, au fond de la grande cour, à droite, se trouve la salle Louis Liard. L’itinéraire sera fléché depuis l’entrée. Métro : Cluny-Sorbonne

Conférencier :	Douglas Biber, Northern Arizona University (EU)

Thème :	Linguistique de corpus Une grammaire de l’anglais sur corpus

A l'invitation de :	EA2290 SYLED : Systèmes linguistiques énonciation et discursivité EA3414 ELEA : Linguistique anglaise EA3045TRACT : Centre de rech. en trad. et com. transculturelle ED268 Langage & langues : description, théorisation, transmission JADT04 7ème Journées d’analyses des données textuelles, UCL (Louvain) LIR Groupe Langues, information et représentations (Limsi-CNRS) Centre Hubert de Phalèse Département d’Economie - ENST

Douglas Biber (Northen Arizona University - Etats-Unis) a utilisé, depuis 1988, les corpus disponibles pour l'anglais et associant différents genres textuels pour mettre en évidence les dimensions de variation sous-jacentes (production informationnelle / "impliquée" ; dimension narrative ou non ; information abstraite ou non ; ancrage dans la situation d'énonciation ou non ; visée argumentative ou non). Ces dimensions sont dégagées par l'étude de corrélations entre traits linguistiques (marques énonciatives, temps verbaux, etc.). D. Biber a examiné dans un deuxième temps la pertinence de ces dimensions pour d'autres langues (dont le coréen et le somali). Plus récemment, il a participé à une "grammaire sur corpus" de l'anglais qui utilise les corpus disponibles pour une description empirique variationniste des faits de syntaxe. Douglas Biber est l'invité prinvcipal des 7e journées d'analyse des données textuelles à l'UCL (Louvain - Belgique) du 10 au 12 mars 04 www.jadt.org