Carine DUTEIL-MOUGEL : INTRODUCTION À LA RHÉTORIQUE

ANNEXE 7 : Figures de mots (Cicéron)

 

FIGURES DE MOTS1

la répétition : « la répétition d’un mot a parfois de la force, ailleurs du charme » (De l’orateur, 206) ; « on redouble et on répète des mots » (L’orateur, 135)

(la paronomase) : « rapprocher des mots qui offrent entre eux de légères différences de lettres ou dans la flexion » (De l’orateur, 206) ; « ou on les [les mots] reprend avec une légère modification » (L’orateur, 135) 

(l’anaphore et l’épiphore: « reprendre plusieurs fois le même mot au commencement, ou le ramener plusieurs fois à la fin de membres de phrases » (De l’orateur, 206) ; « ou on introduit plusieurs membres de phrase par le même mot, ou on les fait retomber sur le même mot » (L’orateur, 135)

(la symploque: « user du retour vif et animé des mêmes mots » (combine les deux figures précédentes) (De l’orateur, 206) ; « ou on combine les deux » (L’orateur, 135)

(l’adjonction) : « rattacher à un seul mot plusieurs compléments » (De l’orateur, 206)

la gradation : « procéder par gradation ascendante » (De l’orateur, 206) ; « on procède par degrés en revenant chaque fois en arrière » (L’orateur, 135)

(l’antanaclase) : « employer plusieurs fois le même mot avec ce que j’appellerai des nuances de sens différentes » (De l’orateur, 206) ; « on emploie à la suite le même mot, mais non dans le même sens » (L’orateur, 135)

(l’anadiplose: « placer le même mot à la fin d’un membre de phrase et au début du suivant » (De l’orateur, 206)

(l’homéoptote et l’homéoteleute: « employer soit des termes qui ont même désinence casuelle ou même terminaison » (De l’orateur, 206) ; « les mots sont au même cas ou ils se terminent de la même façon » (L’orateur, 135)

(l’isokolon: « soit des membres de phrases symétriques ou de même longueur » (De l’orateur, 206)

« il y a aussi ce que j’appellerai l’escalier » (De l’orateur, 207)

(l’antimétabole ou réversion) : « il y a le renversement [des termes] » (De l’orateur, 207)

(l’hyperbate) « élégante transposition des termes » (De l’orateur, 207)

« l’antithèse » (De l’orateur, 207) ; « on rapproche des termes qui s’opposent » (L’orateur, 135)

« l’asyndète » (De l’orateur, 207) ; « les conjonctions étant supprimées on dit plusieurs choses sans les lier » (L’orateur, 135)

« la prétérition2 » (De l’orateur, 207) ; « passant une chose sous silence, nous montrons pourquoi nous le faisons » (L’orateur, 135)

(l’auto-correction: « la rectification » (De l’orateur, 207) ; « nous nous corrigeons nous-mêmes, comme si nous nous reprenions » (L’orateur, 135)

« l’exclamation » (De l’orateur, 207) ; « parfois nous nous exclamons, soit pour nous étonner, soit pour nous plaindre » (L’orateur, 135)

(la syncope: « l’emploi d’une forme syncopée » (De l’orateur, 207)

(le polyptote: « l’emploi du même mot à différents cas » (De l’orateur, 207) ; « nous servant du même mot, nous en faisons varier les cas à plusieurs reprises » (L’orateur, 135)

(le zeugme) : « application à plusieurs termes de l’épithète accolée à un d’eux » (De l’orateur, 207)

« la preuve jointe à la proposition générale » (De l’orateur, 207)

« les preuves énoncées après chacune de ses parties3 » (De l’orateur, 207)

(la concession) : « l’expression de la confiance » (à l’auditoire ou au juge) (De l’orateur, 207)

« une seconde sorte d’hésitation » (De l’orateur, 207)

« un terme inattendu » (De l’orateur, 207)

« la distinction de parties d’une énumération » (De l’orateur, 207)

« une autre espèce de correction » (portant uniquement sur le mot) (De l’orateur, 207)

« l’opposition au moyen de particules » (De l’orateur, 207)

« l’accumulation de courtes phrases » (De l’orateur, 207)

« les mots qui font image » (De l’orateur, 207)

« la réponse qu’on se fait à soi-même » (De l’orateur, 207)

« la disjonction » (De l’orateur, 207)

« la place des mots » (De l’orateur, 207)

« le changement de tour » (De l’orateur, 207)

« la périphrase » (De l’orateur, 207)

[retour au texte]


NOTES

1 Cicéron aborde les figures de mots dans son L’orateur : XXXIX, 135 (page 48, [1964], Les Belles Lettres) et dans son De L’orateur, Livre III : LIV, 206-207 (pages 85 à 87, [1971], Les Belles Lettres).
Nous indiquons dans les citations uniquement le titre de l’ouvrage et la section.

2 Il s’agit plutôt d’une figure de pensée.

3 Quintilien doute que ce soit une figure.