Résumé : Dans cet article publié d’abord en 2022 dans le n° 74 des Cahiers Ferdinand de Saussure, l’auteure rend compte d’un ouvrage qui est la réédition en 2020 d’un classique paru en 1978, chez le même éditeur (Bompiani, coll. Campo Aperto) et sous le même titre : « Lo Sviluppo Della Semiotica e Altri Saggi ». L’édition de 2020 reproduit à l’identique les textes réunis en 1978 (à savoir quatre études jugées d’intérêt épistémologique majeur pour la sémiologie, publiées durant les trente dernières années de recherche par Roman Jakobson). On y trouve également deux ajouts significatifs: d’un côté, une nécrologie signée par Umberto Eco dans L’Espresso du 15 août 1982, suite au décès de Roman Jakobson (1896-1982) dans laquelle l’auteur brosse un portrait succinct du maître à la longévité scientifique exceptionnelle, auteur de 630 publications, présenté comme un protagoniste majeur de la civilisation contemporaine; et de l’autre côté, l’étude substantielle de Nunzio La Fauci intitulée « D’altro canto », dans laquelle, l’auteur réévalue le legs jakobsonien, qu’il met en balance avec l’héritage sémiologique de Ferdinand de Saussure. Une revue commentée des publications qui ont fait date, traductions comprises, complète utilement son étude. Le lecteur attentif et intéressé y trouve avec profits, outre de quoi rafraîchir et compléter, voire même remettre en cause et bouleverser ses connaissances relatives à la science des signes, au plan historique comme au plan théorique. En effet, l’essai conclusif inédit de Nunzio La Fauci y démontre avec panache que le développement tous azimuts de la sémiotique au cours des années 1970 repose sur le partage d’une conception triviale du signe comme renvoi, étrangère en tout point à la dualité signifiant-signifié posée par Ferdinand de Saussure. [NDLR].