François Rastier
Passages : fonds et formes sémantiques et expressifs
Résumé : Les unités textuelles, notamment les unités sémantiques comme les thèmes ou les acteurs, ne correspondent pas à l’image d’unités discrètes léguée par la tradition logico-grammaticale. Elles se manifestent non par des mots, mais par des passages relatifs à des pratiques génétiques et herméneutiques : elles correspondent à des moments stabilisés de ces pratiques.La notion de passage n’a pas été conceptualisée en linguistique ; cependant, elle se révèle utile dans des domaines d’application aussi divers que la thématique, la recherche d’information ou la représentation des connaissances.En s’appuyant sur l’expérience de la sémantique de corpus, cet exposé précise la notion de passage par l’examen des rapports de sémiosis entre contenu et expression du passage, comme par l’étude des rapports contextuels au sein du passage et entre passages.La conception du texte élaborée en sémantique interprétative se concilie avec les modèles et les instruments de la textométrie. En particulier, la caractérisation assistée des passages permet de représenter l’activité textuelle par des chaînes de transformations (métamorphismes) tant au sein du texte que dans l’intertexte rassemblé par le corpus. Pour caractériser ces transformations, on peut donner l’exemple de passages réécrits dans le dossier génétique d’une oeuvre ; de passages analogues dans les oeuvres d’un même auteur ; de commentaires considérés comme des réécritures ; enfin, de parcours qui mobilisent des oeuvres multiples pour l’interprétation d’un passage. Cela engage à reconsidérer la modélisation des textes en tenant compte des corpus et à redéfinir la textualité en fonction de l’intertextualité.
Conférence consultable sur : http://lettres.univ-tours.fr/actualites/francois-rastier-354384.kjsp
Pour citer ce document
FRANÇOIS RASTIER (2013) «Passages : fonds et formes sémantiques et expressifs», [En ligne], Volume XVIII - n°3 (2013). Coordonné par Sylvain Loiseau,
URL : http://www.revue-texto.net/index.php/docannexe/Parutions/Parutions/Semiotiques/index.php?id=3276.