Résumé : — Le manuscrit musical gallois de Robert ap Huw, daté de 1613, note par une tablature inédite, une musique pour la petite harpe à une rangée de corde et pourvue de harpions, en vigueur à l’époque. À travers quatre études précises autour du manuscrit, comme autant de portes d’entrée, ce travail vise tout à la fois à rendre accessible la musique de ce manuscrit et à démontrer comment sémiotique des cultures et sémantique interprétative constituent des outils de choix dans l’établissement d’une ligne interprétative efficace.