Volume XIX - n°1 (2014). Coordonné par Régis Missire
Actes du Colloque "Documents, Textes, Oeuvres" (Cerisy, 6-13 juillet 2012)
Constantes et variations du rituel politique: l'exemple des vœux présidentiels (Démonstration Lexico 3/TextObserver)
JEAN-MARC LEBLANC
Nous proposons d'illustrer quelque fonctionnalités des logiciels Lexico 3 (Paris3 Syled) et TextObserver (Céditec - Textopol) en prenant comme terrain d'expérimentation les vœux aux Français des présidents de la cinquième République (1959-2011). Dans un premier temps nous examinerons la façon dont Nicolas Sarkozy s'est approprié ou réapproprié certaines figures rituelles au moyen de mesures portant sur la cooccurrence et les groupes de formes. Nous nous interrogerons dans un second temps sur les interprétations que l'on peut formuler à partir des phénomènes de variation lexicométrique et leurs représentations multidimensionnelles et tâcherons de répondre à la question suivante: "Les phénomènes mis en évidence par ces méthodes ne sont-ils pas exclusivement liés à l'énonciation?".
Parutions et trésors
Note de lecture. Gaston Gross. Manuel d’analyse linguistique : Approche sémantico-syntaxique du lexique.
PASCAL VAILLANT
Le Manuel d’analyse linguistique de Gaston Gross est le legs de trente ans d’expérience de description grammaticale du français. Il fournit une synthèse précieuse du savoir-faire accumulé par l’auteur dans ce domaine, et qui est probablement, en termes de couverture du lexique, sans équivalent dans l’espace francophone. C’est sur ce savoir-faire que s’est construit, à l’université Paris 13, une équipe qui exporte ses compétences en lexicographie numérique auprès d’entreprises et de partenaires de plusieurs pays. Gaston Gross, aujourd’hui professeur émérite, publie ici dans un volume unique des principes et des méthodes de description dont il avait auparavant rendu compte de sous-ensembles plus spécifiques.
Actes du Colloque "Documents, Textes, Oeuvres" (Cerisy, 6-13 juillet 2012)
Sémantique du site web de la restauration: étude thématique et expressive d'un genre polysémiotique
ERIC TRUDEL
Dans la perspective morphosémantique issue de la sémantique interprétative de François Rastier, l’auteur présente le cadre de sa recherche doctorale. Il s’agit de décrire les thèmes et les isotopies sémantiques d’un corpus de sites web de la restauration, conçus comme interfaces polysémiotiques (textes et images), tout en tentant de saisir la structuration et l’évolution de ces morphologies dans le corpus. Quelques exemples illustreront cette problématique. À partir d’observables sémantiques et expressifs propres au site web de la restauration, il est possible d’ouvrir une amorce de caractérisation de ce genre numérique. Mais, plus encore, la contribution de l’étude réside dans l’élargissement de la sémantique interprétative à l’analyse des objets polysémiotiques.
Actes du Colloque "Documents, Textes, Oeuvres" (Cerisy, 6-13 juillet 2012)
Outils et méthodes pour appliquer le savoir-faire des sémanticiens aux traitements des masses documentaires
MATHIEU VALETTE, EGLE EENSOO, EVELYNE BOURION & MONIQUE SLODZIAN
Repères pour l'étude
La sémantique interprétative
Du mot au corpus et du sème aux formes sémantiques
ALI BELGHANEM
Cette contribution présente une synthèse de la sémantique interprétative (SI). Sans prétendre à l’exhaustivité,l’exposé vise à rendre compte de l’articulation d’un système conceptuel et d’une position théorique. Nous chercherons àmettre en lumière la cohérence du modèle, son économie et sa force descriptive aux différents paliers d’analyse (mot,phrase, texte, corpus) en relation avec les divers degrés de systématicité (normes) : idiolecte (styles), sociolecte (genres etdiscours), dialecte (système linguistique).
tag Analyse sémique, Bourdieu, corpus, interprétation, intertextualité, praxéologie, textualité
Dits et inédits
L'expérience de la parole : le thème du sujet parlant
ANTONINO BONDI
What role does the speaking subject in saussurean theory of language, in phenomenology of Merleau-Ponty and in cognitive linguistics? The article focuses on links between experience of language, the speaking subject and semiotic expression. Central thesis of the work is that the unterstanding of the relationship between langage and langues does not passy only through the tension between the generality of language and linguistic diversity, but also the unterstanding of the collective intelligence and education in wich the individual language is involved. Language, then, is seen as a structure of social perception of the world, hinge between perceptual experience and symbolic expression. The linguistics of Saussure, then, can be considered as a form of the phenomenology of linguistics experience.
tag linguistique cognitive, merleau-ponty, perception, phénoménologie sémiotique, saussure, sujet parlant
Dits et inédits
À la découverte du sens historique. Alfred Baeumler et la Nouvelle vision du monde
LÉONORE BAZINEK
Nous montrons dans cette étude que, pour le national-socialisme, l’homme doit, pour sentir, penser et agir, partir d’un « autre vivant » que lui, à savoir le peuple, la communauté et une nouvelle vision du monde - bref, le Reich qui comprend en englobe ces trois déterminations. Nous étudions et analysons l’œuvre baeumlerien sous cet angle et, en indiquant sa convergence avec l’œuvre heideggérien, visons à cerner la supercherie qui entoure ce dernier.
tag Historicité, philosophie de l'éducation, philosophie de l'esprit, philosophy of mind, visions du monde
Parutions et trésors
Dynamiques du changement sémantique. Détection, analyse et modélisation du changement sémantique en corpus en diachronie courte.
Présentation de thèse
ARMELLE BOUSSIDAN
Cette thèse vise à élucider les mécanismes du changement sémantique en diachronie courte (ou micro-diachronie) dans des corpus. Pour comprendre, analyser et modéliser la dynamique de ces changements et poser les jalons d’un traitement dynamique du langage, le corpus est segmenté en une série de périodes temporelles d’un mois. Ce travail utilise le modèle ACOM (de H. Ji), qui s’inscrit dans le paradigme des Atlas Sémantiques, un modèle géométrique de représentation du sens basé sur l’analyse factorielle des correspondances et la notion de cliques. Les questions de traitement statistique du langage et du sens, de modélisation et de représentation sont traitées conjointement aux questions d’ordre linguistique, psychologique, et sociologique, dans la perspective d’une analyse multidisciplinaire unifiée, telle que conçue par les sciences cognitives. Une démarche de détection et d’analyse du changement sémantique est proposée, accompagnée d’études de cas qui portent à la fois sur de la détection large et sur des détails précis, proposant différent niveaux de granularité. Le changement sémantique est traité comme un déploiement de la polysémie d’une part, et comme une conséquence des modes de communication liés aux médias actuels et à la diffusion de ceux-ci. Linguistique, sociologie et sciences de l’information se rencontrent dans l’étude de la fabrique de sens nouveaux et de mots nouveaux. L’analyse des réseaux sémantiques des termes étudiés montre la réorganisation constante des sens dans le temps et en capture quelques aspects fondamentaux. Les études de cas portent notamment sur le terme « malbouffe », sur le changement sémantique de l’élément de composition « bio- » et sur le glissement de sens observé pour le terme « mondialisation » par rapport à son quasi-synonyme « globalisation ». Un prototype informatique a été développé pour permettre le traitement de ces études et d’études futures.
tag atlas sémantique, bio, changement sémantique, diachronie, diachrony, globalization, information science, linguistique de corpus, malbouffe, mondialisation, néologie, neology, press, presse, semantic atlas, Semantic change, sémantique computationnelle
Dits et inédits
Dénier, théoriser, éliminer : le « travail » de Duch
Sur L’élimination de Rithy Panh avec Christophe Bataille
ELISE LAMY-RESTED
A partir d’une étude du livre de Rithy Panh – avec Christophe Bataille –, L’élimination, nous tentons de dessiner le profil du dirigeant de S21, Duch. Il s’agit de comprendre comment il est possible de codifier, d’organiser et d’ordonner la torture, puis l’exécution du prisonnier sans en être affecté. Cette analyse montre enfin pourquoi le crime des Khmers rouges peut être qualifié de génocide.
tag déni, langue khmère rouge, pensée, théorie, torture
Parutions et trésors
Liste et effet liste en littérature
Présentation de l'ouvrage et sommaire
Vient de paraître, sous la direction de Sophie Milcent-Lawson, Michelle Lecolle et Raymond Michel Éditions Garnier, collection « Rencontres »Cet ouvrage collectif vient enrichir notre compréhension de la liste grâce à une série d’études d’une grande variété, tant par les approches adoptées (stylistique, sémiotique, syntaxique, énonciative…) que par la diversité des œuvres convoquées, de la littérature médiévale jusqu’à la littérature ultracontemporaine, dans les littératures française et étrangère. Ces analyses établissent la complexité d’une forme considérée à tort comme simple. À l’examen de corpus empruntés à François Rabelais, Blaise Pascal, Victor Hugo, Georges Perec, Charles Nodier, Guillaume Apollinaire, Louis Calaferte, Claude Simon, Patrick Modiano, Paul Éluard, Annie Ernaux, François Bon, Paul Auster, J. M. G. Le Clézio, Jude Stéfan…, la liste révèle au contraire son étonnante plasticité sémantique, esthétique et discursive.
Dits et inédits
Le discours de Dakar - Représentations et stéréotypes dans un discours en Afrique sur l’Afrique
MICHELLE LECOLLE
Le 27 juillet 2007, lors de sa première visite en Afrique sub-saharienne, le président de la République française nouvellement élu prononce à l’université Cheikh Anta Diop de Dakar un discours adressé à « l’élite de la jeunesse africaine ». Ce discours a suscité de nombreux commentaires en Afrique, mais aussi en Europe et en France. De fait, il est marqué par une telle concentration d’images stéréotypées de l’Afrique et des Africains qu’il peut être considéré comme un bon spécimen de la construction-reconduction d’un ethnotype – celui de l’Africain. C’est ce que n’ont pas manqué de pointer les rédacteurs de l’ouvrage collectif L’Afrique répond à Sarkozy, cinglante réponse de chercheurs, universitaires et écrivains africains au discours de Dakar. En s’appuyant sur cet ouvrage, mais en adoptant un point de vue linguistique et discursif, cet article rassemble et décrit les divers éléments complémentaires – vocabulaire, marques grammaticales de temps, structures phrastiques, répétition –, qui, combinés, confèrent un tel caractère, stéréotypé et désuet, au discours du président.
tag discours de Dakar, ethnotype, stéréotype
Actes du Colloque "Documents, Textes, Oeuvres" (Cerisy, 6-13 juillet 2012)
Pour une conception intégrale de la création lexicale
CHRISTOPHE GÉRARD
L’étude des créations lexicales a essentiellement consisté en une linguistique du signe (formation des mots et morphologie en particulier), et il a fallu attendre la seconde moitié du XXe siècle pour assister à la naissance d’une étude textuelle et discursive de la création lexicale, sous l’influence de la sociolinguistique, de la pragmatique et de la linguistique textuelle. Pour poser à nouveaux frais le problème des rapports entre néologisme et textualité, on peut partir du fait que, lors de la compréhension du texte en tant que totalité signifiante, s’accomplit un primat du sens sur les signes. Plus précisément, on propose de développer ici une approche textuelle, pour laquelle toute création lexicale n'est jamais un signe isolé, non seulement parce qu'elle se définit par rapport à une langue et une situation de communication, mais surtout parce qu'elle constitue un passage de son texte d'accueil, pour un acte interprétatif dont la visée est toujours plus globale que l'échelle locale du signe nouveau.
Repères pour l'étude
À la recherche du temps perdu, ou comment rendre l’espace immatériel
THIERRY MÉZAILLE
Quel est cet espace immatériel dans À la recherche du temps perdu ? De la lanterne magique projetant ses lueurs aux vitraux surnaturels de l'église de Combray, en passant par la madeleine ou le "Bal de têtes" matérialisant le Temps, jusqu'à la baignoire des Guermantes, le lecteur se projette à travers ces surfaces lumineuses qui dessinent un double réalisme, empirique et transcendant. On montrera comment cette spatialité repose sur des contraintes linguistiques, lesquelles, par les connexions métaphoriques, troublent l'unicité de la représentation.
tag connexion, isotopie, molécule, Proust, représentation, réseau associatif, sème
Sémiotiques
Triple articulation de la langue et articulation herméneutique du langage
Quand De l’essence double du langage réinterprète les textes saussuriens
SIMON BOUQUET
Le manuscrit retrouvé de l’Essence double du langage met en lumière deux aspects méconnus de la pensée de Saussure. On y découvre une théorie intégralement sémiotique de la langue, permettant de concevoir cette dernière comme une triple articulation des paliers phonémique, morphémique et syntaxique. Cette même conception sémiotique se laisse étendre au langage : elle permet également de penser l’articulation - qu’on peut dire herméneutique - de la langue à la parole.
tag herméneutique, morphème, néosaussurisme, phonème, Saussure, sémiotique, syntaxe, triple articulation, unités