Nunzio LA FAUCI
Tromperies des formes, limites des interprétations — Expériences sur le thème de la diathèse
Résumé : Par diathèse on désigne le rapport qui s'instaure dans une proposition entre prédicat et sujet. Cet article montre qu'en français (comme d'ailleurs dans d'autres langues romanes), des formes semblables et considérées comme équivalentes par une tradition grammaticale jamais remise en question par la linguistique moderne cachent des oppositions qui, du fait de leur envergure empirique et de leur valeur interprétative, peuvent inspirer, si elles sont bien comprises, un nouveau regard sur le système des diathèse dans sa globalité.
Paru avec quelques différences dans Prometeo. Rivista trimestrale di scienze e storia, 111 (2010), Mondadori, Milano, pp. 141-145. Traduction française de Takuya Nakamura, avec la collaboration de Catherine Camugli Gallardo
Pour citer ce document
NUNZIO LA FAUCI (2012) «Tromperies des formes, limites des interprétations», [En ligne], Volume XVIII - n°1 (2013). Coordonné par Carine Duteil-Mougel,
URL : http://www.revue-texto.net/index.php/http:/www.revue-texto.net/1996-2007/Archives/Archives/Archives/Archives/Archives/Archives/Archives/Archives/Archives/Parutions/Parutions/Parutions/Parutions/Parutions/Parutions/Parutions/Marges/index.php?id=3143.