Nunzio LA FAUCI (Universität Zürich)
Linguist(ic)a in cerca d’identità
Résumé : Qu’est-ce qu’une identité linguistique? Dans le sillage de Ferdinand de Saussure, cet article répond tout simplement qu’elle n'est qu'un «point de jonction» et que la méthode apte à déterminer n'importe quelle identité linguistique ne consiste que dans l'identification des rapports syntagmatiques et paradigmatiques qui la qualifient. C'est d'ailleurs précisément par cette méthode que le locuteur trouve et reconnaît, le long de son Erlebnis, les identités linguistiques, comme elles se font jour dans l'expression d'autrui et dans la sienne, et nullement par la panoplie doctrinale de la terminologie linguistique (dont Saussure justement supportait mal l'«ineptie absolue»). La tâche du linguiste (et l'horizon d'une linguistique en tant que discipline scientifique) n'est donc finalement que d'opérer en locuteur averti.
Riassunto : Cos'è una identità linguistica? Sulla scia di Ferdinand de Saussure, questo articolo risponde con semplicità che essa è solo un «point de jonction» e che il metodo migliore per cogliere qualsiasi identità linguistica consiste nell'identificarne, come qualità specifiche, i rapporti sintagmatici e paradigmatici. Non procede diversamente il parlante, d'altra parte, quando, per effetto di Erlebnis, trova e riconosce le identità linguistiche che vengono alla luce nell'espressione degli altri e nella sua: non gli è certamente utile, in proposito, la panoplia dottrinale della terminologia linguistica (di cui appunto Saussure non tollerava l'«ineptie absolue»). Il linguista ha allora il compito di operare come un parlante consapevole e in ciò consiste precisamente l'orizzonte della linguistica, come scienza.
Pour citer ce document
NUNZIO LA FAUCI (2014) «Linguist(ic)a in cerca d’identità», [En ligne], Volume XIX - n°2 (2014). Coordonné par Céline Poudat,
URL : http://www.revue-texto.net/index.php/Parutions/Archives/docannexe/file/3831/index.php?id=3485.