|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JUILLET-OCTOBRE 2007
(Vol. XII, n°3-4)
Numéro coordonné par Régis Missire.
NB. Dans ce numéro les publications sont au format PDF.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Enrique BALLON-AGUIRRE
Amor Médico, La
categorización contrastiva en una comedia caviedana
¿Las
paradojas barrocas pueden llegar a ser agramaticales? Y de ser así, ¿cómo
describir su ahormación semántica? Este ensayo es una respuesta.
Charlotte LACOSTE
L’invention d’un genre
littéraire : Témoins de Jean Norton Cru
En
critiquant les œuvres des combattants de la Grande Guerre, Jean Norton Cru a
contribué à inventer une nouvelle manière, sobre et précise, de parler de la
guerre, de la souffrance et de la mort, frayant la voie à un genre littéraire
nouveau, le témoignage.
Nunzio LA FAUCI
Paradoxes de la parataxe
La parataxe en tant que processus de composition
: une analyse rationnelle.
François RASTIER
Prédication, actance et zones anthropiques
Une
discussion critique des théories de la prédication conduit à une reconception
anthropologique de l'actance.
Patrick SERIOT
Généraliser l’unique :
genres, types et sphères chez Bakhtine
Une
recontextualisation fine de la notion de «recevye žanry» de Bakhtine à partir
de son monde culturel propre (russe et allemand) et de la conjoncture
intellectuelle de l'URSS du début des années 50 est proposée comme solution
pour mettre au jour les multiples malentendus provoqués par une lecture de
Bakhtine sortie de son contexte.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS :
La poule, les œufs et les bleus Angelus
Le
chirugien-boucher, la bergère d’Apollinaire et le poulailler de Breton sont ici
l’occasion de discuter les modalités de mise en œuvre de la sémantique
interprétative dans la description.
Entrevista con Óscar Loureda Lamas, por Eugenia Bojoga.
Óscar Loureda Lamas présente sa
traduction et son édition de deux livres d’Eugenio Coseriu en espagnol : Lenguage y discurso (2006), un recueil
d’articles, et Lingüística
del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido (2007), la
traduction de la célèbre Textlinguistik allemande.
Langue, parole psychanalytique et absence & Le langage a-t-il une origine ?
Interventions de André Green et François Rastier à la
table-ronde Le langage :
perspectives vues du dehors et du dedans de la psychanalyse, tenue le 19
mai 2007, lors du LXVIIe congrès des psychanalystes de langue
française, Maison de la Mutualité, Paris.
Dans la rubrique REPÈRES :
Astrid GUILLAUME
La
traduction : théorie(s) et pratique(s), diachronie et synchronie, TICE ou
non TICE ?
Gros plan sur Théorie(s) et Pratique(s)
en matière d’enseignement de la traduction dans les universités françaises face
à une Union Européenne qui s’oriente vers le plurilinguisme de ses citoyens et
« la traduction comme langue européenne ».
Estelle JOUILI
Les
faux-monnayeurs du mot à mot : les mots composés sous l'angle de la
dénomination en didactique du lexique
Comment les
manuels scolaires du collège rendent-ils compte des mouvements complexes, tant
sur le plan morphosyntaxique que sur le plan sémantique, qui interviennent sur
des unités composées qui mettent en jeu la relation sens/référence ?
Quelle sera en effet la valeur heuristique de la pratique pédagogique fondée
sur une perception catégorielle des mots composés, qui convertit la
dénomination de catégories référentielles en une simple dénomination de
forme(s) ? Donnera-t-elle lieu à une « perception sémantique »
(Rastier, 1991) des phénomènes morphosyntaxiques du mot à mot ? C’est en
effet à l’herméneutique critique des sciences didactiques qu’il revient ici de
problématiser les conditions d’interprétation sémantiques à partir d’une
pédagogie d’investigation des formes sémantiques.
François RASTIER
Éloge paradoxal du plurilinguisme
Comprendre les enjeux présents du plurilinguisme engage à
distinguer entre langues de service et langues de culture, comme entre
information et transmission.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Michel BALLABRIGA, Patrick MPONDO-DICKA (dir.)
Rythme, Sens et Textualité, Champs du Signe, Editions Universitaires du Sud,
2007.
Eugenio COSERIU
Synchronie,
diachronie et histoire
Le célèbre ouvrage de
Coseriu traduit en français par Thomas Verjans. [2006-2007]
Régis MISSIRE
Le proverbe, entre
lexique et texte
Compte rendu critique de Motifs et proverbes, essai
de sémantique proverbiale (Y.-M. Visetti,
P. Cadiot, 2006)
François
RASTIER, Michel BALLABRIGA (dir.)
Corpus
en Lettres et Sciences sociales — Des documents numériques à l’interprétation,
actes du XXVII colloque d’Albi, Langages et signification, publiés par C.
Duteil-Mougel et B. Foulquié.
Dans la rubrique ARCHIVES ET SECRETS :
Les archives 2006 du bulletin Sémantique des textes
Dans la rubrique AGENDA :
Les séminaires 2007-2008.
Les manifestations :
JADT 2008 - 9es Journées internationales d'analyse
statistique des données textuelles
du 12 au 14 mars 2008 à l'ENS-LSH, Lyon, France
web : http://jadt.org/
Colloque thématique du Cercle Belge de Linguistique
Nouvelles approches en linguistique textuelle
du 22 au 24 mai 2008, Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles.
web : http://webh01.ua.ac.be/linguist/fr/colloques-corps.htm
http://webh01.ua.ac.be/linguist/en/colloques.htm
(ENGLISH VERSION)
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Persée
Le portail de revues scientifiques en sciences humaines et sociales en libre accès.
Web : http://www.persee.fr/index.do
Franc-parler
Le web de la communauté mondiale des professeurs
de français
Web : http://www.franc-parler.org/
Numéro coordonné par Sylvain Loiseau.
Dans ce numéro les publications sont au format PDF.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Jean LASSÈGUE
Formes symboliques et émergence de valeurs : pour une
cognition culturalisée (2005)
Synthèse sur le concept de forme symbolique, en particulier
chez Cassirer, avec une réflexion sur les valeurs.
François RASTIER
Du réalisme au postulat référentiel (2007)
Par ses présupposés ontologiques, le réalisme philosophique
entrave le développement de la sémantique linguistique.
Croc de boucher et rose mystique - enjeux présents du pathos
sur l'extermination (2007)
Une
analyse des textes permet de déceler que le pathos sur l’extermination semble
pris dans le système des valeurs d’exaltation qui l’ont permise.
Jean Louis VAXELAIRE
Ontologie et dé-ontologie en linguistique : le cas des noms
propres (2007)
L'auteur propose d'effectuer l'étude des noms propres sans a priori ontologiques, car ce sont des lexies que l'on observe dans les textes et non des images de référents.
Dans la rubrique SAUSSURE ET SAUSSURISMES
Yong-Ho CHOI
Le temps chez Saussure (thèse, 2000. Réédition de Marges
Linguistiques)
Depuis Godel, l'écart entre le Cours de linguistique générale et ses
sources ne cesse de se creuser. Dans ces conditions, la question se pose de
savoir comment lire Saussure. Il ne s'agit pourtant pas ici de se réclamer du
vrai Saussure mais d'essayer de comprendre les difficultés auxquelles Saussure
se heurte dans ses réflexions linguistiques, voire sémiologiques. En plaçant
le problème du temps au centre de la réflexion de Saussure, l'auteur a effectué
une lecture originale de la littérature saussurienne.
Eugenio COSERIU
Du primat de l'histoire (1980) [trad. par Stijn Verleyen]
L'article propose une réflexion sur la priorité de
l'approche historique en linguistique, qui est la seule capable de rendre
compte des langues dans toute leur diversité.
Rossitza
KYHENG
Principes
méthodologiques de constitution et d'exploitation du corpus saussurien. (2007)
L'auteur
soumet à la discussion une réflexion méthodologique portant sur deux propositions
: 1° limiter le corpus saussurien aux
textes dont l'auteur légitime est Ferdinand de Saussure en différenciant le
corpus de l'archive, 2° adopter les trois principes interprétatifs (principe de
l'authentique, du chronologique et du global) conformes à l'organisation
particulière du corpus saussurien pour mieux
objectiver l'interprétation des données dans l'étude de l'œuvre de
Ferdinand de Saussure.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
En attendant Godot : de l’Absurde à l’Histoire,
dialogue entre Valentin et Pierre TEMKINE (mise à jour révisée et augmentée), suivi de Une démonstration
littéraire : le cas Godot (P. TEMKINE), En attendant Temkine (F. RASTIER),
et Ce que ça fait de ne rien en dire (P. TEMKINE) (2007)
En s’appuyant sur une relecture détaillée de En attendant
Godot, Valentin Temkine produit une interprétation globale renouvelant la
lecture de la pièce : à rebours des interprétations selon les canons du «
théâtre de l’Absurde », il restitue la pièce à l’Histoire en explicitant les
thèmes latents de l’Occupation et de la Shoah.
Sur la poéticité du témoignage et les techniques de la
littérature de l’extermination, deux dialogues entre Philippe MESNARD et
François RASTIER (2007)
Où il est notamment question des rapports entre fiction et
diction, esthétique et éthique, hantise et conjuration dans le genre
testimonial et la littérature de l’extermination.
Sciences de la culture et réductions vertueuses, dialogue
entre François RASTIER et Maurice TOUSSAINT (2007)
Variations sur le conflit entre courants réductionistes du
cognitivisme et sciences de la culture.
Dans la rubrique REPÈRES :
Thierry MEZAILLE
Pratiques pédagogiques littéraires assistées par Hyperbase
dans une optique thématique (2007)
Il s'agit ici de faire le point sur quelques activités de
cours de littérature en collège, dans une approche thématique, assistées
du logiciel HYPERBASE (de l’œuvre complète au groupement de textes, voire
l'étude d'un genre, par mots-vedettes).
Marion PESCHEUX
Le feuilleton de l’anaphorisation : de
« facettes » en « degrés » (2007)
Le «feuilleton » proposé est une exploration partielle
et globale du mécanisme d’anaphorisation dont la forme linguistique
« observable » est l’anaphore. Comme de très nombreuses recherches
ont été menées sur l’anaphore et qu’il est encore aujourd’hui impossible de
« réduire » simplement le phénomène, un premier épisode passera en
revue diverses définitions de l’anaphore, pour laisser la place à un éclairage
sur les arrières-plans extralinguistiques : mémoire, reconnaissance, etc.
Des approches seront alors plus détaillées dans un troisième temps : du
point de vue argumentatif, référentiel, et textuel. Enfin, des questions et
propositions seront ouvertes, qui, d’une certaine façon, tentent de dire que si
l’anaphorisation est bien un moyen d’assurer l’isotopie d’un discours, ce
mécanisme, selon nous, est de nature « instructionnelle » (ou
argumentative si l’on préfère).
Astrid GUILLAUME
Traductologie et enseignement de traduction à l'université (2007)
Ce
texte est au format PPT.
Exercices en ligne :
Niveau 2 : Exercice 4 par Carine Duteil-Mougel (2007)
Parcours interprétatifs au sein d'une annonce publicitaire.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Emmanuel FAYE
Heidegger, l’introduction du nazisme dans la philosophie,
préface à la seconde édition (2007)
Kurt FLASCH
C’était bien un philosophe national-socialiste (2005)
À l’occasion de la parution du livre d’Emmanuel Faye
Heidegger, l’introduction du nazisme dans la philosophie, Kurt Flasch revient
sur l’engagement nazi du philosophe.
Véronique MAGAUD
Compte rendu critique de lecture de Burger, M., Martel, G.,
(dir.), Argumentation et communication dans les médias (2005)
LIVRES-E
François RASTIER
Semantics
and cognitive science, chap. III, From the concept to the signified
Eugenio COSERIU
Synchronie, diachronie et histoire (1958)
Les premiers chapitres du célèbre ouvrage de Coseriu traduit en français par Thomas Verjan
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Observatoire Europen du Plurilinguisme
Structure de mutualisation et de coopération entre partenaires du plurilinguisme, dont le principe est de réunir dans une même démarche des décideurs, des chercheurs et des membres de la société civile pour poser clairement les questions linguistiques dans leurs enjeux politiques, culturels, économiques et sociaux au niveau des institutions europeénnes et de chacun des Etats membres.
web : http://plurilinguisme.europe-avenir.com/index.php
Mise à jour
Régis MISSIRE
Sémantique des textes et morphosémantique de
l'interprétation (Thèse)
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Ballabriga, Michel
La syllepse est morte, vive l'antanaclase ! (2006)
Le but de cet article est, en s'appuyant sur l'analyse
sémantique d'exemples classiques et modernes de figures identifiées comme des
antanaclases ou des syllepses, d'unifier la description de ces figures en ne
retenant, pour des raisons théoriques et épistémologiques, que la notion
d'antanaclase, brièvement typologisée; des bénéfices sont escomptés sur les
plans du parcours interprétatif et de la perception sémantique et d'un point de
vue heuristique (figures de rhétorique et sémiotique visuelle).
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Ballón Aguirre, Enrique
El cantar fúnebre atribuido a inca Yupanqui (estudio
semántico)
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Rastier, François
Semantics and cognitive research, translated by Larry Marks (2006)
Chapter II: The
stakes for linguistics
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Arts et sciences du texte. Introduction. (2001) [en arabe]
Traduction par Driss El Khattab, professeur à l'Université
de Mohammedia (Maroc).
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique SAUSSURE ET SAUSSURISMES
Nomura, Hideo
Sur le verbe "créer" chez Saussure. (1973)
L'article discute la déformation du verbe "créer" dans le Cours de linguistique générale réduit à l'acception triviale de 'création néologique', alors que ce verbe représente, selon l'auteur, une des notions centrales du système conceptuel saussurien, car il concerne le moment de "devenir" de l'unité linguistique.
Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE :
Rastier, François
La traduction : interprétation et genèse du sens (2007)
Le problème de la traduction peut être réfléchi dans le cadre d’une théorie générale des transformations au sein des textes et entre textes: il engage alors à définir des rapports entre fonds et formes, tant au plan du contenu qu’au plan de l’expression.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Thouard, Denis
Modi interpretandi. Clés et méthodes dans l’herméneutique de la première modernité : Mathias Flacius Illyricus, Joseph Mede et Isaac Newton (2006)
L'herméneutique naît d'une période confrontée aux controverses sur le sens des textes. Flacius, Mede et Newton y répondent en concevant différentes stratégies, de la clé à la méthode.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
D’où
viennent tous ces cadavres ? Une lecture historique pour En attendant Godot.
Dialogue
entre Pierre et Valentin Temkine. En prêtant attention à un détail de En attendant Godot, Valentin Temkine
produit une interprétation globale renouvelant la lecture de la pièce : à
rebours des interprétations selon les canons du « théâtre de l’Absurde », il restitue la pièce
à l’Histoire en explicitant les thèmes latents de l’Occupation et de la Shoah.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique REPÈRES :
Du lieu commun à la rareté lexicale : différenciation de deux parasynonymes dans les textes littéraires L'exemple de "corail" vs "madrépore", par Thierry Mézaille (2007)
Interrogation de banques littéraires numérisées à usage scolaire (lili.bibliopolis.fr) pour contraster la sémantique contextuelle de deux mots vedettes : une rareté lexicale vs un lieu commun; est ainsi appréhendée une spécificité de la langue du XIXe siècle.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
La structure en question, par François Rastier (2007)
L’auteur rend compte des acquis de la linguistique structurale et des principes épistémologiques du structuralisme. S’inscrivant dans la tradition rhétorique / herméneutique, il développe une conception morphosémantique de la textualité, qui conduit vers une sémiotique des formes sémantiques et expressives.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Analyse de la relation épistolaire entre l’administration publique et les usagers. Synthèse partielle des résultats de la thèse : l’analyse des courriers, par Karine Colette (2007)
L’auteur propose une analyse du discours des courriers administratifs français.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Cours et exercices :
Niveau 3 : Exercice 3 par Michel Ballabriga (2007)
Classes et isotopies dans le genre de l’aphorisme.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Thouard, Denis. Le partage des idées : Etudes sur la forme de la philosophie. Paris, Editions du CNRS, 2006.
Entre le désir de science et la tentation de la littérature, la philosophie a exploré, des Lumières au romantisme, de multiples voies pour assurer sa communication. Réfléchissant sur les apories d’une pédagogie de la clarté autant que d’une réduction de la philosophie à l’écriture, l’ouvrage plaide pour un pluralisme des formes qui engage l’activité du lecteur. [Lire l'Introduction]
SUPPLÉMENT :
Dans la rubrique ARCHIVES ET SECRETS :
Les archives de la revue Marges linguistiques
Archive de la revue électronique Marges Linguistiques (2001-2006).
SEPTEMBRE-DECEMBRE 2006
(Vol. XI, n°3-4)
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Rastier, François
Formes sémantiques et textualité (2006)
Les unités textuelles sont des formes qui se profilent sur des
fonds et qui relèvent d'une théorie générale des
transformations.
Rastier, François
Semantics and cognitive research, translated by Larry Marks (2006)
Introduction & Chapter I : Cognitive research
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
Sur les mots-clés et la sémantique différentielle (2006)
Dialogue entre Thierry Mézaille et François Rastier : où une discussion sur la problématique du mot-clé amène à préciser et reformuler quelques positions essentielles de la sémantique différentielle dans son rapport aux mots, aux idées, et à la médiation sémiotique.
Diction du poème (2006)
Dialogue entre Michel Favriaud et François Rastier. Echange sur la diction du poème, en particulier la diction de la poésie contemporaine et des poèmes traduits.
Dans la rubrique REPÈRES :
Sémiotique et sciences de la culture. Une introduction par François Rastier (2006)
Ce texte discute des principales conceptions de la sémiotique et formule des propositions pour une refondation interprétative de la sémiotique.
Il conduit au projet d’une sémiotique des cultures, capable de fédérer les sciences de la culture autour de la reconnaissance du caractère sémiotique de l’univers humain et de la description des facteurs culturels dans la cognition humaine.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Cours et exercices :
Niveau 3 : Exercice 2 par Michel Ballabriga (2006)
Analyse d’un extrait de texte littéraire.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Damon Mayaffre
Compte rendu de Kastberg Sjöblom, L’écriture de J. M. G. Le Clézio. Des mots aux thèmes (2006)
Dans la rubrique CORPUS ET MÉTHODES :
Poudat, Céline
Étude contrastive de l'article scientifique de revue linguistique dans une perspective d'analyse des genres (2006, thèse)
Élaboration en corpus et par contrastes d'une définition opérationnelle du genre de l'article de linguistique en exploitant les méthodes du traitement automatique des langues et des statistiques textuelles.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Worldcat
Le Catalogue collectif en ligne de l'OCLC (Online Computer Library Center) constitue une ressource très importante en matière de bibliographie. Il contient 70 millions de références bibliographiques couvrant 400 langues. Ce catalogue est alimenté par les bibliothèques adhérentes de 45 pays, signale tous types de documents (livres, périodiques, manuscrits, cartes, enregistrements sonores, films, etc). Il est mis à jour quotidiennement.
Langue : multilingue
Web : http://www.worldcat.org/
L'Ecole Linguistique de Kazan (ELK)
Un projet de numérisation et mise en ligne des textes fondateurs des membres de l'Ecole Linguistique de Kazan de la Faculté de philologie de l'université de Kazan. Le site propose de nombreux textes en version originale, base biographique et bibliographique.
Langue : russe (encodage cyrillique Windows 1251).
Web : http://kls.ksu.ru/index.php
Corpus
Revue scientifique consacrée à la linguistique de corpus. Articles, sommaires, résumés.
Langue : français.
Web : http://revel.unice.fr/corpus/
Dans la rubrique ARCHIVES ET SECRETS :
Les archives de la liste SdT (2005).
Dans la rubrique AGENDA :
16 - 18 novembre 2007 : Congrès de l'Association Française de Sémiotique (AFS) - Sémio 2007, Paris.
Rencontres sémiotiques : les interfaces disciplinaires, des théories aux pratiques professionnelles.
Les séminaires (année universitaire 2006-2007) :
Le Séminaire de sémantique générale de Bernard Pottier à partir du 18 novembre 2006.
Le Séminaire Sémantique des textes de François RASTIER reprend le jeudi 11 janvier 2007.
SUPPLÉMENTS :
LIVRES-E :
Hébert, Louis
Tools for Text and Image Analysis: An Introduction to Applied Semiotics (2006).
This text presents tools for text and image analysis used in general semiotics (homologation, etc.) or specific semiotics : those of Greimas (semiotic square, veridictory square, actantial model, narrative program, canonical narrative schema, thematic analysis, axiological analysis or thymic analysis); Rastier (semic analysis, dialogics, semantic graph); Fontanille and Zilberberg (tensive model). The text includes a glossary of semiotics.
Corpus en Lettres et Sciences sociales : des documents numériques à l'interprétation, Actes du colloque international d'Albi, juillet 2006.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Une version paginée définitive est en cours de préparation.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Chollier, Christine
Littérature et sémantique des textes (2005)
L'auteur aborde le volet
littéraire de la synthèse théorique effectuée
par la Sémantique interprétative et présente quelques études
sur des formes déterminées par le
genre.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Joseph, John
Créativité linguistique, interprétation et contrôle linguistique chez Orwell et Chomsky (2004)
La maîtrise du langage permet-elle la manipulation politique des esprits ? De Orwell à Chomsky, une même angoisse. Elle éclaire chez Chomsky le privilège donné à la générativité, ainsi que le rapport entre théorie linguistique et radicalisme politique.
Lacoste, Charlotte
Gérard Genette et la quête du « récit à l’état pur » (2006)
« Réaliste »,
Gérard Genette l’est lorsqu’il considère qu’un
événement existe et s’apprécie indépendamment
de la narration qui lui donne corps, et qu’il forge corrélativement
le concept de « récit à l’état
pur », désignant le récit transparent d’un
événement brut, que ne viendrait pas troubler le point
de vue par nature dénaturant d’un narrateur. Nous analysons
ici quelques aspects de cette conception réaliste d’un récit
affranchi de toute médiation discursive – conception qui est
aussi un fantasme narratologique caractérisé.
Rastier, François
De l'origine du langage à l'émergence du milieu sémiotique (2006) [coédition avec Marges Linguistiques]
A la différence des théories néo-darwiniennes sur l'origine du langage, cette étude entend problématiser l'émergence du sémiotique.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Latour, Bruno
Petite philosophie de l'énonciation (2002)
Cet essai présente, sur un mode réflexif, une philosophie des objets culturels.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
Vocabulaire européen des philosophies, dictionnaire des intraduisibles (2006)
Entretien de Colette Briffard avec Barbara Cassin. En illustrant son propos à partir de quelques étapes clés de son parcours intellectuel, Barbara Cassin rappelle l’importance de prendre en compte la dimension et la diversité linguistiques du discours philosophique telles qu’elles s’éprouvent exemplairement dans l’activité de traduction.
Où en est la linguistique ? (1992)
François Rastier, en réponse aux questions de Arlettte Séré de Olmos, présente les grandes lignes de la sémantique interprétative, en insistant sur la nécessité d’une théorie descriptive souple plutôt qu’un formalisme lourd et difficilement applicable.
Dans la rubrique SAUSSURE ET SAUSSURISMES :
Saussure, Ferdinand de
Première conférence à l'Université de Genève (novembre 1891)
Edition génétique par Kazuhiro Matsuzawa [Première livraison].
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Greimas, Algirdas-Julien
L'actualité du saussurisme (1956)
Ce célèbre texte de Greimas, paru à
l'occasion du 40e anniversaire de la
publication du Cours de
linguistique générale, offre un bel aperçu des extensions de la théorie de saussurienne qui,
dépassant les cadres de la linguistique, est reprise et utilisée par l'épistémologie
générale des sciences humaines.
Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE :
Canon-Roger, Françoise
La traduction (2005)
Cette étude résume les a priori théoriques qui, dans le domaine de la traduction, aboutissent à une négation de la diversité des langues et explore les possibilités ouvertes par le concept de « réélaboration interprétative ».
Coseriu, Eugenio
Falsche und richtige Fragestellungen in der Übersetzungstheorie (1981)
Ein Sprachtheoretiker diskutiert die Probleme der Übersetzungstheorie als Forschungsbereich und überlegt, wie gewisse störende Aspekte überwunden werden könnten.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF.
Dans la rubrique REPÈRES :
Canon-Roger, Françoise
Littérature et linguistique : (extrait 2) Diversité des textes (2006)
Deuxième partie d’une synthèse consacrée à l’approche sémantique des textes, et aux difficultés du rapprochement entre linguistique et analyse littéraire.
Duteil-Mougel, Carine
Formes sémantiques, parcours
interprétatifs et régimes de sens : éléments
d’introduction (2006)
Document consacré à la notion de "formes sémantiques" dans la Sémantique interprétative et dans la Théorie des Formes Sémantiques.
Avertissement : Ce
texte est au format PPT.
Rastier, François
Une petite phrase de Proust (1991)
En prenant pour objet une phrase de la Recherche, on montre l’incidence du contexte proche et lointain, tant pour ce qui concerne la thématique que la dialogique et l’analyse narrative.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Visetti, Yves-Marie et Pierre Cadiot
Motifs et
proverbes : essai de sémantique proverbiale. Paris :
Presses universitaires de France, 2006.
Objet de collectes où se rejoignent travail savant et tradition populaire, le proverbe intéresse les linguistes et les sémioticiens comme les sociologues et les anthropologues. Les auteurs analysent les relations avec le langage commun, la logique et le réalisme de ce langage proverbial, la question d'une définition des normes, d'une classification complexe, des niveaux d'une reprise linguistique.
Habert, Benoît
Instruments et ressources électroniques pour le français, Paris : Orphys, 2005.
A partir d'une analyse détaillée, cet ouvrage montre les instruments et les ressources
qui sont effectivement disponibles actuellement pour le français et donne une idée du niveau de performance qui peut être
aujourd'hui espéré selon les instruments et selon les
données. Il aborde les
problèmes pratiques et présente les solutions
existantes, il fournit enfin une réflexion méthodologique.
Dans la rubrique CORPUS ET TRUCS
Bourigault, Didier
Signalement du corpus Le monde
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
CTLF
Corpus Linguistiques de textes fondamentaux. Base bibliographique.
Web : http://ctlf.ens-lsh.fr/
Dans la rubrique AGENDA :
10-14 juillet 2006 : Colloque Corpus en Lettres et Sciences sociales : Des documents numériques à l'interprétation, Albi 2006.
SUPPLÉMENT :
Actes du colloque international Corpus en Lettres et Sciences sociales : des documents numériques à l'interprétation, Albi, juillet 2006.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Judet de la Combe, Pierre
Pourquoi s'intéresser à la langue ? Réflexions pour un projet d'éducation européenne (2005)
En soutenant qu’il n’existe pas vraiment de langue commune à
l’ensemble des membres d'une société, l'auteur fait valoir le rôle de la langue pour l'affirmation d'une identité culturelle dans la médiation réelle
entre les groupes sociaux, afin d'inventer un futur possible.
Gérard, Christophe
Sémantique et linéarité du texte. La place du rythme en sémantique des textes (2006)
Pour une sémantique des textes, le rythme participe de dynamiques et temporalisations du sens dont l'auteur indique ici les voies d’étude.
La Fauci, Nunzio
Facettes
de linguistique rationnelle (2005)
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Missire, Régis
Sémantique des textes et modèle morphosémantique de l’interprétation (2005, thèse)
Considérations épistémologiques et propositions descriptives pour une théorie textuelle des formes sémantiques.
Moisseeff, Marika
La procréation dans les mythes contemporains : une histoire de science-fiction (2005)
L'analyse d'un
ensemble représentatif d'œuvres de science-fiction ayant pour
thème la reproduction permet de suggérer que la
science-fiction constitue un corpus mythologique au sens propre. Elle
éclaire les soubassements de l'idéologie occidentale
contemporaine concernant la différence des sexes et des
cultures.
Rastier, François
Pour une sémantique
des textes théoriques (2005)
Après une mise au point sur le statut des textes théoriques, on aborde leur typologie pour chercher à caractériser leur textualité propre. Le problème de la mimésis théorique permet d’interroger notamment la structure du texte scientifique et son hétérogénéité sémiotique. L’étude des formes textuelles s’attache d’abord à la formation et à l’évolution des concepts, puis s’étend aux formes globales de la dialectique. Elle conduit à une typologie des univers sémantiques propres
aux discours scientifique et philosophique.
L’hypallage & Borges (2001)
En permutant les attributs sémantiques des « objets »,
l’hypallage suscite une mimésis paradoxale. Cette figure
discutée semble ainsi porter atteinte à l’ordre du
monde, c’est-à-dire à la doxa. Aussi Borges la met-il
au centre de son œuvre, car elle permet de puissants effets de
déréalisation.
Slodzian, Monique
De la mesure dans les termes (2005)
L'article propose d'élargir le débat sur la théorie classique de la terminologie en examinant des formes de réductionnisme plus radicales que la normalisation terminologique, au milieu du XXème siècle. Tout en transcendant les frontières géopolitiques et idéologiques de l'époque, le mouvement réductionniste se heurte pourtant en URSS, dans les mêmes années, à un obstacle épistémologique
sérieux constitué par une sémiotique des cultures. A partir de ce face-à-face, on peut reconstituer les conditions favorables à une "débabélisation".ébabélisation".
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
L'étendue d'une ignorance (2006)
Entretien de Varda Fizsbein avec Philippe Mesnard et François Rastier sur l’écriture
et l’œuvre de Primo Levi, et plus largement sur la littérature
de l’extermination et les enjeux de sa réception.
Dans la rubrique SAUSSURE ET SAUSSURISMES :
Coseriu, Eugenio
Synchronie, diachronie et histoire, ch. I : L’apparente aporie du changement linguistique. Langue abstraite et projection synchronique. (1973)
Partant des concepts saussuriens et post-saussuriens de synchronie et de diachronie, E. Coseriu examine, dans ce premier chapitre, les raisons qui conduisent à ce qu’il appelle « l’apparente aporie du changement linguistique » due, selon l'auteur, à l’idée
que la langue serait, par définition, synchronique et que, par conséquent, la linguistique le serait également. Or, cette interprétation des notions saussuriennes provient d’une confusion entre le plan de l’objet étudié et le plan du processus d’investigation.
Kyheng, Rossitza
Le langage : faculté, ou généralisation des langues ? Enquête saussurienne (2006)
En considérant que les Écrits authentiques sont les seuls à pouvoir dissiper les préjugés qui persistent à peser sur la linguistique et la définition de son objet en attribuant à Saussure des conceptions infondées, l'auteur entreprend une enquête au sein du corpus saussurien.
Rastier, François
Saussure, la pensée indienne et la critique de l'ontologie (2002)
En critiquant ses préjugés ontologiques, Saussure rompit notoirement avec la tradition logico-grammaticale qui a dominé l’histoire des idées en Occident. Sa problématique différentielle repose en effet sur une négativité sans compromis. Elle reste sans exemple depuis l’entreprise des logiciens bouddhistes du premier millénaire. Si les langues ne sont plus
des instruments, si leur sens n’est plus gagé sur une ontologie, l’homme même semble désormais souffrir de déréliction : le tragique saussurien appelle alors, pour ainsi dire, une déontologie.
Dans la rubrique REPÈRES :
Canon-Roger, Françoise
Littérature et linguistique : (extrait 1) Diversité des langues (2006)
Première partie
d’une synthèse consacrée à l’approche
sémantique des textes, et aux difficultés du
rapprochement entre linguistique et analyse littéraire.
Mézaille, Thierry
Sémantique d'un mot vedette et de ses corrélats en contexte dans les corpus littéraires numérisés (2006)
L'étude
se propose de passer en revue des extraits littéraires dont
l'indexation s'effectue par les mots-vedettes (ainsi contextualisés)
"avalanche" et "glacier". L'objectif est de fournir une base de travail
sur laquelle les élèves du secondaire puissent déterminer le sens
contextuel en fonction de registres et genres littéraires. La traversée
de la littérature qui en découle contraint à prendre en compte l'incidence de
mouvements culturels (comme le Romantisme) sur le sens des items.
Rastier, François
De la signification lexicale au sens textuel : éléments pour une approche unifiée (2006)
Ce
texte présente la sémantique interprétative qui entend unifier la
description du lexique, de la syntaxe profonde et des structures
textuelles.
Cours et exercices :
Exercice 4 par Carine Duteil-Mougel (2006)
Repérage et analyse de procédés ludiques dans une publicité.
Dans la rubrique CORPUS :
Orlandi, Tito
Is Humanities computing a discipline? (extract from Jahrbuch für Computerphilologie, 2002, n°4)
It appears that most experts agree on the opinion that humanities computing is an independent discipline, and as such it should be introduced into the faculties of humanities. The article then explains how the foundation of the discipline should
be understood, on the basis of computing theory and the methodology of the different humanities disciplines.
Shirky, Clay
Ontology is Overrated: Categories, Links, and Tags (2005 ; extract from Clay Shirky's Writings About the Internet)
Is our knowledge about categorizations wrong? The author maintains that many of the ways we're attempting to apply categorization to
the electronic world are actually a bad fit, because we've adopted habits of mind that are left over from earlier strategies.
Valette, Mathieu & Alexander Estacio-Moreno, Etienne Petitjean, Evelyne Jacquey
Éléments pour la génération de classes sémantiques à partir de définitions lexicographiques. Pour une approche sémique du sens (2006)
L'expérience rapportée vise à constituer des classes sémantiques, structurées en sèmes génériques et spécifiques, à partir de définitions dictionnairiques.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Gaudard, François-Charles.
Compte rendu de Rastier, Ulysse à Auschwitz : Primo Levi, le survivant (2006)
Purnelle, Gérald
Compte
rendu de Beaudouin, Mètre et rythmes du vers classique. Corneille et Racine (2002)
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Vox Poetica
Une revue de poétique et de narratologie.
Web :
www.vox-poetica.com ; www.vox-poetica.org ; www.vox-poetica.net
La Licorne
Revue de langue et de littérature française de l’Université de Poitiers, devenue collection des Presses Universitaires de Rennes depuis 2003.
Web : http://edel.univ-poitiers.fr/licorne/
The European library / La bibliothèque européenne
Un portail (catalogue collectif) qui donne un accès unique à toutes les ressources (livres, revues, journaux en format électronique ou non) des 43 bibliothèques nationales d'Europe. La recherche est gratuite. L'accès aux documents électroniques peut être payant dans certains cas.
Web
: http://www.theeuropeanlibrary.org/portal/index.htm
Archives Audiovisuelles de la Recherche en sciences humaines et sociales
Patrimoine vivant des sciences humaines et sociales réunissant des entretiens, des colloques et des séminaires de chercheurs français et étrangers.
Web
: http://semioweb.msh-paris.fr/AAR/FR/
Lexicool
L'annuaire de "tous" les dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues consultables gratuitement sur
Internet.
Web : www.lexicool.com
Lexilogos
Mots et merveilles des langues d'ici et d'ailleurs
Web : http://www.lexilogos.com/
Dans la rubrique AGENDA :
1-2 juin 2006 : Colloque Entre sens et signification, Université Catholique de Lille.
10-14 juillet 2006 : Colloque Corpus en Lettres et Sciences sociales : Des documents numériques à l'interprétation, Albi 2006 (programme provisoire).
20-22
juin 2007 : Colloque international "Révolutions saussuriennes", Genève.
À l’occasion des 100 ans du premier cours de linguistique générale, des 150 ans de la naissance de Ferdinand de Saussure, des 50 ans de la publication des Sources manuscrites du Cours de linguistique générale par Robert Godel.
Traductions :
Shirky, Clay
L'Ontologie est surfaite : catégories, tags et liens (traduit par Christophe Ducamp, 2006)
Nos connaissances à propos des catégorisations sont-elles fausses ? L'auteur soutient que les mauvaises habitudes des stratégies précédentes marquent la catégorisation appliquée au monde électronique.
Dans la rubrique SAUSSURE ET SAUSSURISMES :
Bulea, Ecaterina
Est-ce ainsi que les signes vivent ? (2005)
Tout comme la langue « n’est pas une
végétation qui existe indépendamment de
l’homme », le signe n’est pas un objet
extérieur dont l’homme s’emparerait passivement. La
dynamique du signe n’est ni un reflet d’une autre dynamique, ni
déterminée par elle, mais relève d’une
permanente interaction entre les systèmes sémiotique,
psychologique et social ; autrement dit elle est bien une « vie
des signes au sein de la vie sociale ».
Hjelmslev, Louis
Langue et parole (1942),
suivi de Langue et parole : dichotomie ou dualité ? par Rossitza Kyheng (2005)
Réexamen des concepts de langue et parole à la lumière des manuscrits saussuriens accessibles depuis peu.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Bommier-Pincemin, Bénédicte
Diffusion ciblée automatique
d’informations : conception et mise en oeuvre d’une
linguistique textuelle pour la caractérisation des
destinataires et des documents (thèse 1999).
Dans le contexte de documents écrits à dominante scientifique et technique, quatre facettes
textuelles sont définies pour guider la conception des traitements informatiques : (i) la matière linguistique du texte ;
(ii) son organisation interne, structurée, close et orientée ; (iii) l’intertextualité ; (iv) le rôle constitutif
des lectures et la dynamique de l’interprétation. Ce modèle motive des innovations à toutes les étapes
du traitement : codage du corpus, indexation, calcul de similarités texte-texte, interface.
Rastier, François
Réalisme sémantique
et réalisme esthétique (1992).
L'essor des recherches cognitives a remis au premier plan cette question : la littérature est-elle un moyen de connaissance ? Du docere horatien jusqu'à Kant et au-delà, l'art demeure un moyen de connaissance entendue comme représentation. L'auteur discute les fondements du réalisme philosophique dont sont issus le réalisme esthétique et le cognitivisme classique. Face aux propositions de penser les oeuvres en termes de mondes et de penser les mondes en
termes d'oeuvres, Rastier propose de penser les oeuvres en termes d'oeuvres à partir d'une théorie des
formes symboliques fondée sur la sémantique et relevant d'une
sémiotique générale des cultures.
Slodzian, Monique
Actualité de Marr, ou permanence de l'utopie (2005)
Nicolaï Marr et la théorie japhétique, ou comment les théories les plus
décriées peuvent survivre clandestinement pour resurgir
un jour
par une reconfiguration de la
communauté dominante, d’enjeux idéologiques
et économiques, et de facteurs historiques et
sociétaux particuliers.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
Dialogus seu Cursus de Discurso
Un manuscrit ancien raconte l'entretien entre maître Excursus et son disciple Adso...
Débat
sur l’oxymore – Ou d’une avare magnificence.
Entretien entre Michel Schmouchkovitch et François Rastier (1998)
François
Rastier convoque l’intertexte de La nouvelle Héloïse
pour interpréter l’expression « avare
magnificence » chez Rousseau. Il en propose une lecture
dissimilatrice et décèle une inversion évaluative
(paradoxale).
Michel
Schmouchkovitch lui oppose une interprétation économique,
qu’il juge plus inhérente au texte. Il s’interroge alors
sur l’incidence du global sur le local (principe herméneutique)
et sur les limites de l'interprétation.
Débat : Le
concept de texte chez Hjelmslev est-il ambigu ?
Sémir Badir : La notion de texte chez
Hjelmslev (1998)
Rossitza Kyheng : L'ambiguïté d'un texte : Remarques sur l'interprétation du concept de texte chez Hjelmslev. (2005)
Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE :
Bogdal, Klaus-Michael
Kann
Interpretieren Sünde sein? Literaturwissenschaft zwischen
sakraler Poetik und profaner Texttheorie (1995)
Kann Interpretieren Sünde sein?: Mit dieser Fragestellung analysiert der Autor poststrukturalistische Theorien und Steiners Poetik.
König, Christoph
Réflexions
sur l’éthique d’une herméneutique matérielle (2003)
C. König ouvre une discussion sur l´herméneutique matérielle telle que l´argumente F. Rastier.
Rastier, François
Herméneutique et linguistique : dépasser la méconnaissance (2003)
En opposition aux théories non-critiques de la pertinence communicationnelle, l’herméneutique matérielle peut s’appuyer sur une sémantique de l’interprétation consciente de ses limites.
Stierle, Karlheinz
L'interprétation comme troisième stade de la lecture (2003)
Constitutive de la lecture et affranchie des méthodes qu’elle relativise, l’interprétation cède la parole au texte qu’elle s’efforce de comprendre.
Dans la rubrique REPÈRES :
Rôle et place des corpus en linguistique : réflexions introductives par Damon Mayaffre (2005)
Pour
la linguistique de corpus, le corpus n'est pas réceptacle mais matrice.
C'est en son sein que s'appréhende un sens non pas donné mais
construit. Pour cette raison le corpus n'est pas un recueil passif
d'exemples, à simple fonction documentaire.
Dans la rubrique CORPUS :
Habert, Benoît
Portrait de linguiste(s) à
l’instrument (2005)
Rôle respectif des outils, des
instruments et des dispositifs expérimentaux en linguistique
pour l’annotation de données langagières.
Rossignol, Mathias
Acquisition sur corpus d'informations lexicales fondées sur la sémantique differentielle (2005, thèse) [pdf]
Une recherche sur la
méthodologie d'apprentissage automatique à partir de corpus d'éléments
de description du sens des mots tels qu'ils y sont employés, suivant la
hiérarchie domaine/taxème/sémantème de la Sémantique interprétative.
Des méthodes originales d'analyse statistique de données y sont
développées et mises au service de la linguistique.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
LIVRES-E
Caelen-Haumont, Geneviève
Prosodie et sens : une approche expérimentale (2005). Coédition avec Marges linguistiques.
L’ouvrage
propose de découvrir pour chaque locuteur sa stratégie mélodique (et
prosodique) préférentielle (syntaxique, sémantique ou pragmatique), et
sa mobilité, en fonction du cotexte et des différentes conditions
expérimentales (lecture neutre, attentive, très attentive).
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Ethnologue : Languages in the World
Une version en ligne de : Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), Ethnologue:
Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL
International, 2005, un ouvrage de référence cataloguant toutes les
langues vivantes connues dans le monde.
UNESCO Red book of endangered languages
Le livre rouge des langues
menacées de disparition. Informations par
pays ou par langue.
L'aménagement linguistique dans le monde (site francophone)
Un site de l'université Laval qui recense les diverses politiques
linguistique dans le monde. Recherche par langue, par pays ou par
type de politique linguistique.
Dans la rubrique AGENDA :
Colloque Albi 2006 : Corpus en Lettres et Sciences sociales : Des documents numériques à l'interprétation (deuxième circulaire)
Sémantique des Textes : le séminaire reprend le 5 janvier 2006.
Traductions :
In English :
Rastier, François
Cognitive semantics and
diachronic semantics : the values and evolution of
classes (2005).
The theory of prototypes is the best known contribution of cognitive semantics to lexical semantics. Yet, due to the very fact of its universalism, it does not succeed in defining the specific lexical classes of different languages, nor in accounting for diachronic evolution.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Alinei, Mario
The Paleolithic Continuity Theory on Indo-european Origins: An Introduction (2004).
[Co-edition: article extracted from PCT]
Brandist, Craig
Mikhail Bakhtine and the early Soviet Sociolinguistics (2003, pdf)
Dumesnil, Pierre
Pour une économie sémiotique (2005, pdf)
L’article suggère qu’une réévaluation des disciplines éducatives et culturelles sans finalité professionnelle, couplées avec “l’usinage du signe” via l’ordinateur en réseau, pourrait contribuer à l’émergence d’une économie soutenable car très massivement sémiotique.
Labbe,
Hélène & Marcoccia, Michel
Communication
numérique et continuité des genres : l’exemple
du courrier électronique (2005)
L’article
traite de la question des genres numériques et montre, à
partir d’une étude de cas, l’influence des genres
pré-numériques et la continuité de ces genres.
L’étude de cas porte sur l’analyse comparative du billet
et du courrier électronique.
Rastier, François
Mésosémantique et syntaxe (2005)
Ce texte présente la mésosémantique, qui opère aux paliers du syntagme (syntagmes pourvus d’une fonction syntaxique) et de la période.
De la sémantique cognitive à la sémantique diachronique : les valeurs et évolutions des classes lexicales (2000)
Cette étude des inégalités qualitatives en diachronie montre comment l’évolution sociale des normes de valorisation remanie la structure des classes lexicales élémentaires (taxèmes) ; elle prend pour exemple l’histoire des dénominations du visage en français depuis le XVe siècle.
Rousseaux, Francis & Thomas Bouaziz
L'invention des connaissances par les informaticiens (2005)
L’analyse de systèmes d’aide
à l’interprétation de documents numériques met
en évidence une déconstruction de la notion de
"connaissances" telle qu’elle a été proposée
aux informaticiens par Allen Newell en 1982 ; parallèlement,
on assiste à l’émergence prometteuse de la notion de
"collection".
Sériot, Patrick :
Oxymore ou malentendu? Le relativisme universaliste de la métalangue sémantique naturelle universelle d'Anna Wierzbicka (2004)
Analyse des fondements épistémologiques des primitives sémantiques universelles d'Anna Wierzbicka dans le cadre d'une perspective plus générale de mise en évidence des présupposés scientifiques et idéologiques du discours sur la langue en Europe orientale.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
Les sciences cognitives. Entretien entre François Rastier et Philippe Lacour sur les sciences cognitives et le programme de naturalisation. (2005)
François Rastier discute le programme cognitiviste de naturalisation des sciences sociales et sa version néo-darwinienne, qui privilégie les sciences de la vie et la métaphore du gène. En rupture avec ce programme , Rastier explique les raisons qui l’ont conduit à développer les bases d’un programme fédérateur
pour les sciences de la culture.
Dans la rubrique FERDINAND DE SAUSSURE :
Saussure, Ferdinand de
Nouveaux item
Transcription diplomatique établie par Rudolf Engler
d'après les notes manuscrites déposées à la Bibliothèque de Genève (1996)
Yong-Ho Choi & Hyun-Kwon Kim
Saussurism in Korea [Coédition : article extrait de SemiotiX, 2004, Volume 1, Issue 1]
Saussure as the very first western linguist who influenced Korean linguistics.
Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE :
Wögerbauer, Werner
L'engagement de Paul Celan (2000)
On a parfois reproché à
la poésie de Paul Celan son absence de message social. Mais
ses interventions politiques se sont produites dans la matière
même des poèmes, comme autant de prises de position
formulées à partir d’un repli à la fois
personnel et poétique.
Utaker, Arild
Babel et la diversité des langues (2004)
Lorsque
la traduction sert de levier critique contre certaines thèses
communes aux théories philosophiques du langage.
Dans la rubrique REPÈRES :
THÈMES :
Dossier "Rhétorique"
Introduction à la rhétorique par Carine Duteil-Mougel (2005)
Étude de l’évolution de la Rhétorique à travers les conceptions des principaux auteurs Anciens : Aristote, l’auteur de la Rhétorique à Hérennius, Cicéron et Quintilien.
Dossier "Textes et discours"
Hjelmslev et le concept de texte en linguistique par Rossitza Kyheng (2005)
Le début
des conceptualisations du terme « texte » en
linguistique et les deux concepts de texte
chez Hjelmslev.
Dans la rubrique CORPUS :
Vaillant, Pascal
La classification automatique des textes (Power Points) (2005)
La classification automatique de textes et l'attribution des catégories.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Hébert, Louis
Une
sémantique différentielle unifiée (1996)
Louis
Hébert réalise le compte-rendu critique de Sémantique
pour l’analyse. Il présente les différentes
sections de cet ouvrage collectif en dégageant les principaux
concepts de la Sémantique interprétative.
Brague, Rémi
Le Coran, sortir du cercle ? (2003) [Coédition : article extrait de Phronesis.org : Ancients & Moderns Philosophy]
Compte rendu de :LUXENBERG, Christoph. Die
syro-aramâische Lesart des Koran. Ein
Beitrag zur Entschlûsselung der Koransprache.
Berlin : Das Arabische Buch, 2000 ; PRÉMARE, Alfred-Louis
de . Les
Fondations de l'Islam.. Entre
écriture et histoire. Paris : Le Seuil, 2000.
Dans la rubrique AGENDA :
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
SemiotiX
SemiotiXis an open source bulletin online that
will be sent free of charge to anybody who has an interest in getting
informed about people and places, topics and events, books and
websites, and all matters relating to semiotics in the broadest sense.
Web :
http://www.semioticon.com/semiotix/semiotix4/newsletterindex4.htm
Traductions :
En español :
Wögerbauer, Werner
El compromiso de Celan (Traducción
de Arnau Pons)
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Ballabriga, Michel
Le rythme sémantique
dans un poème de Verlaine : étude de cas et
propositions (2005)
A travers une analyse
précise d’un poème de Verlaine, cette étude,
faisant l’hypothèse que les isotopies génériques
induisent plutôt des effets de tempo et les isotopies
spécifiques des effets de rythme proprement dits, tente de
montrer comment les isotopies contribuent au rythme sémantique
(lato sensu) d’un texte et à son sens.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
« L’étoile
a pleuré rose… » in Poésies
d’A. Rimbaud (1854-1891) : étude de sémantique
interprétative avec exploitation du corpus rimbaldien numérisé
(Frantext) (2005)
Cette étude tente
de montrer et d’évaluer l’un des partis que l’on peut
tirer de l’exploitation du corpus rimbaldien numérisé
pour l’interprétation d’un texte située dans le
cadre de la sémantique interprétative.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Gérard, Christophe
Contribution à une sémantique interprétative des styles : Étude de deux oeuvres de la modernité poétique (2004, thèse)
Des propositions pour une sémantique des styles, ou comment
poser la question du style du point de vue d’une sémantique
interprétative et au sujet de textes relevant de la poésie
moderne (Gérard Macé, Jacques Dupin).
Kyheng, Rossitza
De la sémantique des textes au Web sémantique (2005)
Quel avenir pour l'édition scientifique électronique ? Les corpus, les archives, le web sémantique.
Rastier, François
La microsémantique (2005)
Ce
texte présente la microsémantique, qui opère aux
paliers lexicaux du morphème, de la lexie et du
syntagme phraséologique.
Thouard, Denis
Méthode des sciences de la culture (2004)
L'auteur questionne la spécificité des sciences de la culture, en dessinant les contours d'une épistémologie interprétative.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS
De
la sémantique à la sémiotique(1998)
Entretien
de François Rastier avec des étudiants du séminaire
Sémiotique narrative et discursive de C. Portelance,
Université du Québec à Rimouski.
Le Discours (1996)
Entretien sur le discours entre Denis Thouard et
François Rastier.
Dans la rubrique FERDINAND DE SAUSSURE :
Saussure, Ferdinand de
De
l'essence double du langage
Transcription diplomatique établie par Rudolf Engler
d'après le manuscrit déposé à la Bibliothèque
de Genève (1996).
Troisième livraison.
Bouquet,
Simon
Après un siècle, les manuscrits de Saussure
reviennent bouleverser la linguistique (2002)
Le Cours de linguistique générale, les éditions critiques, les nouveaux manuscrits : une histoire éditoriale particulière.
Dans la rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE :
Judet De La Combe, Pierre
Sur la relation entre interprétation et histoire des interprétations (1997)
L'auteur interroge différentes sortes de philologies sous l'angle du rapport de l'interprétation à la tradition et, donc, à l'histoire des interprétations. L'herméneutique critique de Jean Bollack est au centre de cet éclairage.
Dans la rubrique REPÈRES :
THÈMES :
Rythme
et persuasion textuelle, par Carine Duteil-Mougel (2005)
Analyse de stratégies sur la disposition textuelle, étude du rythme dans la persuasion.
Dossier "Textes et discours"
Discours
et texte (première partie) par François
Rastier (2005)
Première
partie d’une étude consacrée à l'opposition
entre discours et texte en linguistique française
contemporaine, notamment en sémio-linguistique et en analyse
du discours.
Définir un corpus parBénédicte Bommier-Pincemin (1999, extrait
de thèse). [Bibliographie]
A partir de différents critères, l'auteur soutient que tout ensemble de textes n’est pas un corpus ; et propose une typologie des corpus qu'il confronte aux catégories de l'Analyse du discours.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Archéologie
et analyse du discours par Dominique
Maingueneau (1998)
Texte inédit d’une communication à une
table-ronde sur Foucault. L’auteur s’interroge, à partir de
"L'Archéologie du savoir", sur la contribution de
Michel Foucault au champ de l'analyse du discours.
Dossier sur l'image
L’analyse d'images. L’exemple d’une publicité polémique par Thierry Mézaille (2005)
Document didactique sur l’image et son analyse (méthodologie, cadre théorique).
EXERCICES EN LIGNE :
Niveau 1 :
Exercice 1 par Carine Duteil-Mougel (2005)
Exercice 2 par Carine Duteil-Mougel (2005)
Exercice 3 par Carine Duteil-Mougel (2005)
Niveau
2 :
Exercice 3 par Carine Duteil-Mougel (2005)
Dans la rubrique CORPUS ET TRUCS :
Christine Chodkiewicz, Fabrice Issac et Bénédicte Pincemin
Corpus Droits de l'Homme du LLI
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Dans la rubrique AGENDA :
Assises Européennes du Plurilinguisme : novembre 2005
Dans la rubrique ARCHIVES ET SECRETS :
Les archives de la Journée scientifique Corpus de Sciences sociales : établissement, numérisation, analyses sémantiques,
La journée scientifique de l'équipe Sémantique des textes a été organisée par le Centre de recherche en informatique multilingue, INALCO (Paris), le 8 juin 2005.
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Eugenio Coseriu-Archiv
Archives "Eugenio Coseriu" : le 24 juin 2005, le Centre de recherches "Eugenio Coseriu" à l'université de Tübingen, où l'éminent linguiste a travaillé de 1963 jusqu'à sa mort en 2002, a ouvert officiellement ses archives. Les archives sont constituées de plus de 1000 manuscrits sur différents sujets linguistiques qui seront progressivement numérisés au cours des années à venir.
EspacesTemps.net
EspacesTemps propose un projet d’interdisciplinarité ouverte aux Interfaces (philosophie, arts, techniques, sciences et autres champs disciplinaires) et fondée sur une réflexion épistémologique.
Traduction :
En catalan :
Rastier, Francois. La postcultura - a partir de George Steiner. (Traducció d’Arnau Pons).
Una lectura crítica d'un pathos culte i d'una concepció
estetitzant de l'extermini nazi.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Mises à jour :
Visetti, Yves-Marie
Constructivismes, émergences : une analyse sémantique et thématique (2004)
Constructivisme assembleur et
constructivisme génétique : deux grands agonistes
dont l’affrontement – scientifique, sociologique et mythique –
constitue l’un des ressorts dramatiques principaux des sciences
cognitives. Le développement des problématiques de
l’émergence a favorisé l’écriture de
nouvelles variantes, ici analysées au seul plan
épistémologique.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
(Mise à jour augmentée de la publication de 1996 "Émergence et hétérogénéité : le probleme des passages")
Ouverture d'une nouvelle rubrique LA LETTRE ET L'INTERPRÈTE : Traversée par la dualité entre herméneutique et philologie, cette rubrique entend poser le problème de l'interprétation en relation avec les sciences du langage. Elle privilégie la littérature, particulièrement la lecture de la poésie et la réflexion sur la traduction. Plurilingue, elle souhaite favoriser les contacts entre champs disciplinaires et entre communautés académiques.
Dans la rubrique :
LES CLASSIQUES :
Berner, Christian & Denis Thouard
La dialectique ou l'"art de philosopher" (1997)
Préface à la Dialectique de Schleiermacher.
Thouard, Denis
Stylistique herméneutique : J. G. Hamman (1995)
J. G. Hamann marque une césure décisive pour la
signification que prend le concept de style. On peut
le considérer à juste titre comme un représentant
exemplaire de la résistance à la rhétorique : le style
n'est plus chez Hamann un moyen d'expression ou une
ressource rhétorique, mais fait un avec la pensée qui
s'exprime en lui, indissociable de son auteur.
PARCOURS :
Rastier, François
Rhétorique et interprétation - ou le Miroir et les
Larmes (1998)
En posant à propos de la rhétorique la question de
l'interprétation, l'auteur entend rompre
avec l'involution positiviste de la rhétorique, et
souligner comment l'identification même des tropes dépend de
conditions herméneutiques.
Thouard, Denis
Une lecture appliquée : Gadamer lecteur de Celan
(1996)
Quand un herméneute illustre se charge d'éclaircir un
poète...
Le sujet dans la langue (2004)
L’auteur s’interroge sur la solidarité de trois moments constitutifs du langage : la langue n’est pas comprise, tant que l’on ne s’est pas intéressé à l’interprétation. Mais alors, qu’interprète-t-on dans la langue, sinon le sujet ?
HERMÉNEUTIQUE MATÉRIELLE :
Bachimont, Bruno
Herméneutique
matérielle et artéfacture des machines qui pensent aux
machines qui donnent à penser (1996)
Critique du formalisme en intelligence
artificielle.
Mayaffre, Damon
L'Herméneutique numérique (2002)
[Article extrait de l'Astrolabe]
Une réflexion sur les apports épistémologiques
réels, objectivement constatés, de l’ordinateur pour
les différentes sciences humaines dans leur rapport
fondamental aux textes. Un bilan critique et
pragmatique du point de vue de l’historien qui, comme
le littéraire, se nourrit de corpus textuels, et dont
la pratique quotidienne, l’herméneutique, se trouve
revisitée par la révolution numérique.
Dans la rubrique FERDINAND DE SAUSSURE :
Saussure, Ferdinand de
De
l'essence double du langage
Transcription diplomatique établie par Rudolf Engler
d'après le manuscrit déposé à la Bibliothèque
de Genève (1996).
Deuxième livraison.
Mémoire
sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes(1879)
Réédition électronique en
fac-similé
téléchargeable.
Utaker, Arild
Le problème
philosophique du son chez Ferdinand de Saussure et son enjeu pour la
philosophie du langage (1996)
Saussure rompt la complicité entre la
parole et l'écriture et entre les mots et les choses : la parole est déliée de
l'écriture pour être liée à l'oreille et le mot est délié de la chose pour être
lié à l'ouïe. Il s'en suit une nouvelle théorie de la parole et de la voix
étroitement liée à une nouvelle théorie du signe.
Rastier, François
Saussure au futur : écrits retrouvés et nouvelles réceptions (2004)
Introduction à une relecture de Saussure.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Lacour, Philippe
Gilles-Gaston Granger et la critique de la raison symbolique (2005)
Les systèmes formels et les langues naturelles à travers la critique de la raison symbolique de G.-G. Granger.
Missire, Régis
Rythmes sémantiques et temporalité des parcours interprétatifs (2005)
Menée dans le cadre de la conception morphosémantique du texte, l'étude comporte trois temps : 1° présentation diplomatique des prédicats rythmiques élémentaires, lesquels permettent de situer la définition du rythme sémantique proposée par F. Rastier ; 2° évaluation des conditions sémantiques et linguistiques minimales sous lesquelles la forme tactique, jouant un rôle
central, peut s’imposer comme une Gestalt dans la perception sémantique, 3° aspectualisation et temporalisation des parcours interprétatifs.
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Moisseeff, Marika
Les objets cultuels aborigènes ou comment représenter l'irreprésentable (1994)
Rastier, François
Sémiotique du cognitivisme et
sémantique cognitive : Questions
d’histoire et d’épistémologie (2005)
Rosenthal, Victor
Formes, sens et développement : quelques aperçus de la microgenèse (2004)
Le concept de microgenèse désigne le développement
à l’échelle du temps présent d’un percept, d’une expression, d’une pensée ou
d’un objet d’imagination. Cet article décrit plusieurs aspects de la théorie
qui concernent notamment la genèse dans la culture des formes sémiotiques et
des valeurs.
Dans la rubrique REPÈRES :
THÈMES :
Sémantique du slogan publicitaire par Michel Ballabriga (2000)
Article sur les relations de sens exploitées dans les
slogans publicitaires. Réflexions sur l’homonymie, la polysémie, l’antonymie et
l’hypéronymie/hyponymie.
Points de départ pour la recherche d'information en
Sciences du Langage par Pascal Vaillant (2005)
Guide qui a pour but de donner à ceux qui se lancent dans
un travail de recherche en sciences du langage quelques conseils et quelques
adresses utiles pour leur recherche de documentation.
FICHES DE COURS :
Niveau
1
Pour l’oral du Bac de Français. Textes expliqués par
Thierry Mézaille (2001)
Niveau
2
Sémantique textuelle 1 par Michel Ballabriga (2003)
Fiches de cours pour les étudiants en DEUG 2ème année de
Sciences du langage.
Niveau
3
Sémantique textuelle 2 par Michel Ballabriga (2003)
Fiches de cours pour les étudiants
en LICENCE de Sciences du langage.
EXERCICES EN LIGNE :
Niveau
2 :
Exercice 1 par Carine Duteil-Mougel (2005)
Exercice 2 par Carine Duteil-Mougel (2005)
Niveau
3 :
Exercice 3 par Carine Duteil-Mougel (2005)
Dans la rubrique CORPUS :
Pincemin, Bénédicte
Lexicométrie sur corpus étiquetés (2004)
Bulterman, Dick
Is It Time for a Moratorium on Metadata? (2004)
Article published in Multi-media IEEE magazine, n°11(4), reproduced with author's authorization.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Jacques Guilhaumou
Compte-rendu
de : SAUSSURE, Ferdinand de. Ecrits de
linguistique générale, édités
par S. Bouquet et R. Engler. Paris : Gallimard, 2001.
HUGLO, Pierre-André. Approche nominaliste de Saussure, Paris : L'Harmattan,
2002.
Dans la rubrique AGENDA :
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
L'Astrolabe :
Encyclopédie de la
recherche littéraire assistée par ordinateur :
L'encyclopédie du site Astrolabe propose des articles, complètement inédits pour la plupart ou du moins inédits au format électronique, signés par des spécialistes de la question.
Web :
http://www.uottawa.ca/academic/arts/astrolabe/encyclopedie.htm
Répertoire des sites littéraires :
Une base de données du site Astrolabe offrant maintenant des évaluations détaillées de quelques centaines de sites Internet sur la littérature.
Web : http://www.uottawa.ca/academic/arts/astrolabe/repertoire.htm
La métaphore en question :
Un site de documentation sur la métaphore, qui propose des articles en ligne, des références bibliographiques, de nombreuses définitions de la métaphore (dans différents domaines), un forum de discussion, etc.
Web : http://www.info-metaphore.com
Centre Hermogène :
Le Centre d'Herméneutique littéraire (Centre Hermogène) se propose, dans le sillage des travaux de Paul Ricoeur, de raviver, tout en la redéfinissant,l'approche herméneutique des textes (littéraires). L'herméneutique est ainsi conçue comme discipline de médiation et de réconciliation entre, d'une part,des perspectives aussi riches que la stylistique, la translinguistique bakhtinienne, la linguistique textuelle et l'analyse du discours et, d'autre part, le « monde » que le texte projette.
Web
: http://www.ulb.ac.be/rech/inventaire/unites/ULB620.html
Traductions :
En español :
RASTIER, Francois. La Bette y la bestia - una aporía del realismo. (Traducción de Lía Mallol de Albarracín).
Balzac es considerado un parangón del Realismo; pero el análisis semántico pone en evidencia elementos míticos que subrayan lo insuficiente de esta categorización reductora, tal como lo muestra aquí un estudio de La prima Bette.
L'Équipe éditoriale de Texto a le plaisir d'annoncer à ses lecteurs la création d'une nouvelle rubrique consacrée à Ferdinand de Saussure et au renouveau du saussurisme. A cette occasion nous avons révisé nos sommaires : quelques articles publiés précédemment rejoignent les inédits de la nouvelle rubrique :
Dans la rubrique FERDINAND DE SAUSSURE :
Saussure, Ferdinand de
De
l'essence double du langage
Transcription diplomatique établie par Rudolf Engler
d'après le manuscrit déposé à la Bibliothèque
de Genève (1996). Première livraison.
Bouquet, Simon
Publications
saussuriennes de Simon Bouquet (2004)
Publications et direction d'ouvrages consacrés à F. de
Saussure.
Benveniste et la représentation du sens : de l'arbitraire
du signe à l'objet extra-linguistique (1997)
Comment la critique de Saussure par Benveniste se
construit sur le fond d'une perspective en
trompe-l'oeil.
Il
faut relire Ferdinand de Saussure dans le texte
(1997)
Entretien de Laurent Wolf avec Simon Bouquet.
Utaker, Arild
Form in Language: Wittgenstein and Structuralism
(1992)
De Wittgenstein à
Saussure, comment penser l'irréductibilité du langage.
Une autre nouvelle rubrique à vocation bibliophile
réunira désormais les nouvelles parutions et les anciens trésors de
livres rares ou épuisés.
Dans la rubrique PARUTIONS ET TRÉSORS :
Parutions :
Duteil-Mougel, Carine
Compte-rendu
critique de l’ouvrage : Une introduction aux sciences
de la culture [publié dans Marges
Linguistiques, 2004, n° 7]
Pincemin, Bénédicte
Compte
rendu du n°2 de la revue Corpus sur "La
distance intertextuelle" (2004)
Les rubriques traditionnelles proposent également des
nouveautés :
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Beauvisage, Thomas
Sémantique des parcours des utilisateurs sur le Web
(2004, thèse de doctorat) (pdf)
Une
étude des parcours des utilisateurs sur
le Web enrichie de
méthodes et d'outils pour segmenter les parcours et construire leur
arborescence classificatoire.
Kastberg Sjöblom, Margareta
L’écriture de J.M.G. Le Clézio, une approche
lexicométrique (2002, thèse de doctorat)
Aborder la spécificité de l'oeuvre leclézienne à partir des parcours lexical et sémantique.
L'indice pronominal est-il encore d'actualité ? (pdf)
[publié dans Lexicometrica, 2004, n°5]
L’indice pronominal, une mesure de l’action dans
une narration.
Lacour, Philippe
L'oubli de la
sémantique dans le programme cognitiviste : réflexions sur
l'oeuvre de François Rastier (2004)
Comment restaurer la
diversité des conceptions du sens en ménageant ainsi une place à la
sémantique oubliée par le cognitivisme.
Mesnard, Philippe
Primo Levi, du Rapport sur Auschwitz
à la littérature
(2004)
Du "Rapport" sur Auschwitz à la genèse de "Si c’est un homme" : la place de la rationalité dans l’œuvre littéraire de Primo Levi.
Missire, Régis
Norme(s)
linguistique(s) et afférence sémantique : une lecture de
Sémantique interprétative à partir d’Eugenio
Coseriu (2004)
L'étude reprend l’examen du concept d’afférence
dans "Sémantique interprétative" de François
Rastier sur le fond des distinctions
théoriques d’Eugenio Coseriu (système/norme/parole
; architecture/structure).
Une
larme baudelairienne : essai de description
morphosémantique de Tristesses de la
lune (2004)
Dans le cadre d’une conception morphosémantique
du texte, l'auteur examine l’appropriation
du thème de la Lune dans "Les Fleurs du Mal".
Perlerin, Vincent
Sémantique
légère pour le document : Assistance personnalisée pour
l’accès au document et l’exploration de son contenu
(2004, thèse de doctorat)
Dans
le cadre d'une IA moderne où le calcul ne s'oppose plus au sens, l'auteur propose un modèle de représentation des mots dans le
discours.
Rastier, François
Ontologie(s) (2004)
Les ontologies sont à présent le format de représentation des connaissances pour le Web sémantique.
Doxa
et lexique en corpus - pour une sémantique des
idéologies (2004)
Comment la sémantique de corpus peut aborder la description de la doxa et/ou des idéologies.
Sarfati, Georges-Elia
La
sémantique : de l'énonciation au sens commun. Éléments
d'une pragmatique topique (1996)
A partir d’une
généalogie des concepts de sens commun et de doxa, cette recherche envisage
les conditions de possibilité d’une théorie linguistique du sens commun.
Valette, Mathieu
La genèse textuelle des concepts scientifiques. Étude
sémantique sur l’œuvre du linguiste Gustave Guillaume
(2004)
Une étude de l’évolution conjointe du lexique et du
système conceptuel au cours de l’élaboration de la théorie de
G. Guillaume.
Dans la rubrique REPÈRES :
Bibliographies :
Forest, Dominic
Bibliographie
sur la Lecture et l’Analyse de Textes Assistées par
Ordinateur (LATAO) (2004)
Thèmes :
Duteil-Mougel, Carine
Introduction
à la sémantique interprétative (2004)
Présentation des
principaux concepts de la Sémantique interprétative. Étude
de la place de la sémantique textuelle au sein des sciences du langage ;
détail de la perspective herméneutique adoptée par cette théorie. Un glossaire
et une bibliographie complètent l’exposé.
Dans la rubrique CORPUS :
Poudat, Céline
Recension et présentation comparative d'étiqueteurs pour le
français et l'anglais (2004)
Delavigne, Valérie
Présentation d'Alceste (2000)
Présentation
du logiciel Alceste, fondé sur l’analyse statistique distributionnelle.
Dans la rubrique AGENDA :
Dans la rubrique LIENS ET LIANNES :
Signo :
Site web de théories sémiotiques.
Web :
http://www.taconception.ca/signo/accueil_fr.asp
Semiótica discursiva :
Ensayos semióticos centrados en el análisis de textos
verbales.
Web :
http://www.geocities.com/semiotico/
DITL :
Dictionnaire International des Termes Littéraires.
Web :
http://www.ditl.info/index.php
Mises à jour :
Amiri, Bassir
Les chrétiens face aux paganisme : vers une
sémantique idéologique
devient
Les chrétiens face
aux paganisme : la construction discursive d'une
identité
Valette, Mathieu
Détection et interprétation automatique de contenus
illicites et préjudiciables sur Internet. Un exemple
de Sémantique textuelle appliquée; le projet PRINCIP
(décembre 2003)
devient
Sémantique
interprétative appliquée à la détection automatique de
documents racistes et xénophobes sur Internet
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Amiri, Bassir
Les chrétiens face aux paganisme
: la construction discursive d'une identité (2004)
Comment la pensée et la tradition païenne ont été utilisées à des fins de pouvoir culturel aussi bien que politique dans les discours du christianisme naissant.
Hébert, Louis
Fondements
théoriques de la sémantique du nom propre (1996)
La sémantique linguistique et l’analyse du nom propre : la définition du sens ; les unités analytiques
; la classification et la sous-classification du nom propre.
Judet de la Combe, Pierre, & Heinz Wismann
L’avenir
des langues : Repenser les humanités (2004)
Lassègue, Jean
Ritualisation et Culture (2003)
Rastier, François
L'après-culture
- à partir de George Steiner (2004)
Une lecture critique d’un pathos lettré et d’une conception esthétisante de l’Extermination.
Rastier, François
Sciences
de la culture et post-humanité (2004)
La responsabilité des sciences de la culture, devant le néo-darwinisme et les technologies de l’homme nouveau.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS :
Thierry Mézaille
Quels mécanismes pour (r)établir la cohésion sémantique
textuelle ? (2004)
Sur la prééminence des processus d'assimilation et de
dissimilation dans l'interprétation des énoncés
contradictoires et métaphoriques.
Dans la rubrique REPÈRES :
Bibliographies :
Bibliographie
saussurienne de Rudolf Engler. Établie par Simon
Bouquet (2004)
Contient tous les travaux de R. Engler sur Saussure et
son oeuvre.
Dans la rubrique AGENDA :
Annonces :
Soutenance (le 20 octobre 2004) : Thomas BEAUVISAGE, Sémantique des parcours des utilisateurs sur le Web
Formes
symboliques : le séminaire reprend le 19 octobre
2004.
Sémantique
des Textes : le séminaire reprend le 6 janvier
2005.
Mises à jour :
Mézaille, Thierry
Rôle
narratif des véhicules hippomobiles dans le roman
réaliste devient partie de :
Thématiques littéraires - enseignement des textes
numériques. Pour un accès sémantique et didactique aux
banques textuelles (2003)
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Brunet, Étienne
Où
l’on mesure la distance entre les distances ?
(2004)
Peut-on attribuer un texte à un auteur sur la base de
distances lexicales ? Corneille et Molière défient-ils la
lexicométrie ?
Guilhaumou, Jacques
Où va l’analyse
de discours ? Autour de la notion de formation
discursive
. (2004)
Un bilan critique de l'état actuel de l'analyse de discours en France et une proposition de nouvelle orientation
vers l'analyse de la co-construction discursive.
Mayaffre, Damon
Formation(s)
discursive(s) et discours politique : l'exemplarité des
discours communistes versus bourgeois durant
l'entre-deux-guerres. (2004)
La notion de "formation discursive" ne resterait-elle
pas la notion la plus opérante pour traiter des corpus de
textes politiques ?
Rastier, François
Enjeux épistémologiques de la linguistique de corpus.
(2004)
Comment la linguistique de corpus renouvelle le rapport de la linguistique à son objet et lui propose de nouveaux objectifs.
Rossetti, Livio
Le
dialogue socratique
in statu
nascendi. (2003)
La floraison des logoi
sokratikoi a été
un événement culturel de taille. La complexité et la portée du phénomène,
cependant, demandent encore à être évaluées.
Visetti, Yves-Marie
Le Continu en
sémantique : une question de formes (2004)
En soutenant que le Continu est pour la sémantique la première
des ressources, l'auteur montre les relations entre le continu et le procès de constitution des formes sémantiques.
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Methodos. Savoirs et textes :
Une revue
annuelle interdisciplinaire (philologie
classique, histoire des sciences et philosophie) qui,
depuis 2001, a entrepris de réunir les savoirs sur les
textes. Cette revue, dont le premier objectif est de
créer un véritable lieu de discussion entre les
disciplines mentionnées, se veut un espace d'échanges
entre chercheurs nationaux et internationaux. La revue met
en ligne les textes intégraux de ses publications.
Web :
http://methodos.revues.org/document70.html
Dans la rubrique ARCHIVES :
RASTIER, François, éd. L'Analyse thématique des données textuelles : l'exemple des sentiments. Paris : Didier. 1995. (Collection Études de sémantique lexicale).
NB La rubrique BIBLIO ET GLOSSAIRES change d'adresse !
Dans la nouvelle rubrique REPÈRES POUR L'ÉTUDE vous
trouverez toutes les composantes de l'ancienne
rubrique ainsi que de nouvelles publications :
Duteil-Mougel, Carine
Référence et textualité : le point de vue de la sémantique
interprétative (2004)
La textualité et la référence revisitées pas à pas, des
modèles du signe à la sémiosis textuelle.
Kyheng, Rossitza
La
référence bibliographique : norme et praxis (2004)
Comment référencer un document électronique : une étude
systématique des normes en matière de référencement
bibliographique illustrée de nombreux exemples. À
l'aide des spécialistes en sciences humaines et
sociales.
Van Dijk, Teun
Bibliography
: Text and Discourse Semantics (fevrier 2004)
Plus de 1700 titres du monde entier dans la dernière
mise à jour.
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Bader, Françoise
Une anamnèse littéraire d'E. Benveniste (Article
publié dans Incontri Linguistici, 1999, n° 22, p.
11-55).
Une analyse d'Eau
virile, où, par la médiation de la littérature, Benveniste inscrit un récit de vie.
Bénel, Aurélien
Consultation
assistée par ordinateur de la documentation en Sciences
Humaines : Considérations épistémologiques, solutions
opératoires et applications à l'archéologie (Thèse,
2003)
Un
atelier de manipulation de corpus documentaires afin
d'assister un travail humain de construction de
sens au fil de ses changements de
problématique et de point de vue.
Cossutta, Frédéric
Neutralisation
du point de vue et stratégies argumentatives dans le
discours philosophique (2004)
Comment les philosophies résolvent-elles les paradoxes ou les tensions entre la visée universalisante et la diversité contextuelle des points de vue ?
Fortis, Jean-Michel
La
réalité cérébrale des catégories sémantiques
(2000)
L'organisation de la mémoire sémantique subit-elle
l'influence des processus perceptifs ?
Laffitte, Pierre Johan
La
disposition au sens d’une anecdote rabelaisienne (Quart
Livre, lXVII) : Maistre François Villon, ou la
construction d’une auctoritas par le jeu des voix
(2000)
Comment Rabelais construit-il l'image de
l’auctoritas par des jeux de voix prennant en charge l’énonciation des différents
discours ?
Mayaffre, Damon :
L'herméneutique numérique (2002) (Article extrait de
l'Astrolabe)
La notion de "formation discursive" ne resterait-elle
pas la notion la plus opérante pour traiter des corpus de textes politiques
?
Rastier, François
Deniers et Veau d'or : des fétiches à l'idole
(2003)
En partant du parallèle entre monnaie et signe linguistique, une réflexion sur le statut des objets culturels.
Dans la rubrique AGENDA :
Jeudi 4 mars 14h30-17h30 : François Rastier "Néo-darwinisme et post-humanité", Séminaire Formes symboliques.
Programme du troisième trimestre du Séminaire FORMES SYMBOLIQUES
Lundi 8 mars 14h-16h :
ANALYSES SÉMANTIQUES DE CORPUS
PHILOSOPHIQUES NUMÉRISÉS
Réunion publique organisée par le Centre de recherche en
ingéniérie multilingue, avec le soutien de l'Institut
Ferdinand de Saussure.
Lundi 8 mars 2004, à 17h : Conférence de D. Biber à l'université de la Sorbonne nouvelle.
Dans la rubrque LIENS ET LIANES :
IFTIL :
Inventaire Francophone du Traitement Informatique des
Langues : base de données de Réseau International
Francophone d'Aménagement Linguistique. Contient des
données sur les Centres de recherche, les projets,
les produits, les ressources, etc. Permet une
recherche efficace multicritères.
Web :
http://cfwb.otil.org/index.html
Marges linguistiques :
Revue sémestrielle électronique en sciences du langage.
Numéros thématiques. Contient de riches informations sur
les évènements, les ressources en ligne, les forums,
les outils, etc.
Web :
http://marges.linguistiques.free.fr/
La bibliothèque virtuelle du CRECLECO :
Un projet du Centre de recherches en histoire et
épistémologie comparée de la linguistique d'Europe
centrale et orientale (Université de Lausanne) de
numérisation des grands textes de la linguistique
générale et slave. Contient une base de données très
promettante des "grands classiques" de la
linguistique russe.
Web :
http://www2.unil.ch/slav/ling/textes/index.html
Lexicometrica :
Revue électronique d'informatique littéraire (Paris III).
Domaines : Lexicométrie / statistique textuelle,
linguistiques de corpus, extraction d'informations à
partir de corpus de texte, acquisition de
connaissances...
Web :
http://www.cavi.univ-paris3.fr/lexicometrica/
Dans la rubrique ARCHIVES :
Une nouvelle sous-rubrique dans nos Archives !
Vous trouverez parmi nos Trésors les rééditions
électroniques en fac-similé de certains livres rares et
épuisés.
Le Guern, Michel , Sémantique de la métaphore et de la métonymie. Paris : Librairie Larousse, 1973. Collection Langue et Langage. 126 p.
Rastier, François (éd.), Textes et sens. Paris : Didier Érudition, 1996. 275 p.
Sémiotiques.
Paris : Didier Érudition.
Revue bi-annuelle publiée par le C.N.R.S. et l'INaLF
(parutions de 1991 à 2000).
DECEMBRE 2003
(Vol. VIII, n°4)
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Ivanova, Irina
Les sources de la conception du dialogue chez L.
Jakubinskij
Une analyse de la théorie du dialogue de
Jakubinskij (1923) mettant en valeur ses sources.
Kastberg Sjöblom, Margareta
Comment
l'ordinateur peut-il servir dans l'étude d'un texte
littéraire ?
Quel est l’intérêt d’analyser la distribution des catégories
grammaticales dans un corpus littéraire
informatisé ?
Kyheng, Rossitza
Aux
origines du principe dialogique. L'étude de Iakoubinskiy
/Jakubinskij/: une présentation critique
La théorie dialogique de Jakoubinskij (1923) et sa postérité dans la linguistique moderne.
Mézaille, Thierry
Thématiques littéraires - enseignement des textes
numériques. Pour un accès sémantique et didactique aux banques
textuelles (2003)
Comment utiliser de vastes corpus
littéraires numérisés dans une application concrètement
réalisable et applicable à l’enseignement du français
?
Rastier, François
Le langage
comme milieu : des pratiques aux oeuvres (2003)
(pdf)
Le langage n’est pas un instrument, mais une part du milieu où nous vivons. Comment caractériser structurellement le sémiotique de l’humanité ?
Thouard, Denis
Qu'est-ce que les Lumières pour le premier Romantisme
? Chimie, Witz, maximes et fragments : Friedrich Schlegel et
Chamfort (2003)
La critique des Lumières par le romantisme allemand
s’inscrit dans une géopolitique de la pensée, le refus
des modèles anglais et français, identifiés à ces
Lumières modernes, ouvrant la place à un destin
spirituel original.
Valette, Mathieu
Détection
et interprétation automatique de contenus illicites et
préjudiciables sur Internet. Un exemple de Sémantique textuelle appliquée; le projet
PRINCIP (2003) (pdf)
L'application de la sémantique interprétative à l'élaboration d'une plate-forme multilingue (PRINCIP) de détection de pages
web racistes et révisionnistes.
Dans la rubrique AGENDA :
Journée d'étude : CARACTÉRISATION DES CONTENUS DE L'INTERNET : AU-DELÀ DU LEXIQUE, L'APPROCHE SÉMANTIQUE. Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications, Amphi Emeraude, le 31 janvier 2004.
Dans la rubrque LIENS ET LIANES :
Ent'revues : la Revue des revues
Retrouvez sur ce site non commercial les coordonnées de
1826 revues culturelles et scientifiques. Le site pourvoit
une recherche par domaine ainsi qu’une recherche par
mot-clé.
Web
: http://www.entrevues.org
Dans la rubrque ARCHIVES :
Les archives de la liste Sémantique des textes (SdT) : volume 9 (2003).
JUIN -SEPTEMBRE 2003
(Vol. VIII, n°2-3)
La rédaction de TEXTO a le plaisir d'annoncer à ses lecteurs l'ouverture d'une nouvelle macro-rubrique CORPUS ET TRUCS : petite manufacture avec des fiches pratiques pour les adeptes de la Linguistique de corpus.
Dans la rubrique CORPUS ET TRUCS :
Loiseau, Sylvain
Les standards : autour
d'XML et de la TEI par Sylvain Loiseau (2002)
Rapide revue des différents standards autour d'XML et
introduction à la Text Encoding Initiative (TEI).
Fiche cuisine et équipement
de survie pour corpus par Sylvain Loiseau (2002)
Ressources pour la constitution, la manipulation et
l'exploitation de corpus.
Glossaire pour les corpus XML
par Sylvain Loiseau (2002)
Petit glossaire de termes techniques.
Utiliser XSLT pour l'exploitation de corpus [Power Point htmlisé, Power Point]
Constituer
un corpus TEI pas à pas
Les standards XML : XML, XPath, XSLT, XML Schema
Les normes d'encodage de corpus : TEI, CES
Les jeux de caractères (ASCII, Latin 1, UTF, etc.)
Conversion de formats vers XML
Les expressions régulières
Les outils indispensables : éditeurs de texte,
installer et utiliser Perl et des scripts ad hoc
Installer et utiliser l'éditeur de texte TextPad et le
parseur libxml2
Utiliser XSLT pour l'exploitation de corpus [Power
Point htmlisé, Power
Point]
Poudat, Céline
Outils de traitement de corpus
Signalement de corpus :
Delavigne, Valérie
Présentation du corpus
Énergie nucléaire
Loiseau, Sylvain
Présentation du corpus
Philosophie contemporaine
Mayaffre, Damon
Présentation du corpus
Politext
Pescheux, Marion
Présentation du corpus
Discours métacognitifs d'adultes en formation
Poudat, Céline
Présentation du
Corpus bilingue d'articles scientifiques
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Gadet, Françoise
Derrière les
problèmes méthodologiques du recueil des données
(2003)
Une interrogation sur les problèmes épistémologiques et éthiques posés par la constitution d'un corpus.
Malrieu, Denise
Stylistique
et Statistique textuelle (2001) (pdf)
D. Malrieu discute les problèmes
méthodologiques liés à la conception des indices stylistiques de C. Muller.
Prosorov, Oleg
Herméneutique
formelle et principe de Frege généralisé (2003)
Une généralisation du principe de
compositionnalité de G. Frege en
étendant sa portée des phrases aux textes dans le cadre d'une herméneutique formelle..
François Rastier
Society and
Post-Humanity : Questions to the Sciences of Culture
(2003)
Over the centuries, the world of human things
(Aristotle’s pragmata) changed into a world of
reified things, now become mere objects...
De
la signification au sens. Pour une sémiotique sans
ontologie (1999, texte inédit en français)
La tradition ontologique reste un obstacle pour les sciences du langage et la sémiotique, mais une « dé-ontologie » s’affirme aujourd’hui.
Thouard, Denis
Stylistique
herméneutique : J. G. Hamman (1995)
J. G. Hamann marque une césure décisive pour la
signification que prend le concept de style, indissociable de son auteur.
Dans la rubrique AGENDA :
Annonces : les séminaires 2003/2004 :
Formes
symboliques, séance d'ouverture le 16 octobre.
Sémantique des Textes,
séance d'ouverture le 4 décembre.
Colloques à venir :
Réunion scientifique à la mémoire de Rudolf Engler : ACTUALITÉ DE SAUSSURE. Le 21 octobre.
Dans la rubrque ARCHIVES :
Les débuts de la liste Sémantique des textes (SdT) : volume 1 (1995).
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS :
Mieux documentés après la publication des Ecrits de linguistique générale de Saussure replongeons dans le débat : la grammaire générale du projet saussurien serait-elle une sémantique ? Cette “ sémantique ”, posée mais non définie explicitement par Saussure, saurait-elle prendre en charge une théorie du sens linguistique ?
Gabriel Bergounioux : Compte rendu de S. Bouquet, Introduction à la lecture de Saussure
Simon Bouquet : Sur la sémantique saussurienne. Réponse à Gabriel Bergounioux
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Enrique Ballón Aguirre
Sobre la
decepción amorosa.
Sentimientos
y poesía barroca colonial andina
(2002, texte inédit)
Sentimientos y poesía barroca colonial andina.
Evelyne Bourion
L'aide
à l'interprétation des textes électroniques (2001,
thèse)
Une méthode de recherche thématique dans des
corpus multi-auteurs et des textes singuliers
s'appuyant sur une théorie sémantique et sémiotique
des textes.
Dominique Ducard
L'efficacité
symbolique : l'affect du signe (2003, texte inédit)
En quoi la pensée magique intéresse la problématique sémiotique du signe et de la représentation ?
François Rastier
Ecritures
démiurgiques (2002)
L’art numérique reflète-t-il ou récuse-t-il les idées reçues sur la création ?
Yves-Marie Visetti
Formes et théories dynamiques du sens (2002, mémoire
d'habilitation)
Dans la rubrique ARCHIVES ET SECRETS :
Les archives du colloque
Corpus littéraires : recueil et numérisation, analyses
assistées, didactique
Ce colloque du groupe Sémantique des textes a eu lieu le
20 et le 21 octobre 2000 à l'Université Paris VII - Denis
Diderot.
Texto ! vous fait revivre l'ambiance du colloque à
travers des enregistrements sonores.
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Lexico :
Télécharger et tout savoir sur Lexico : un logiciel
conçu par André Salem pour le traitement lexicométrique de
textes.
Web :
http://www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/ilpga/tal/lexicoWWW/
Weblex :
Sur le site web de Serge Heiden vous trouverez la
présentation du logiciel Weblex ainsi qu'une liste des
logiciels apparentés permettant d'extraire des
informations du texte, et/ou d'en faire des concordances
et/ou d'assister à l'encodage d'informations dans le
texte
Web :
http://weblex.ens-lsh.fr/doc/weblex/
Web :
http://weblex.ens-lsh.fr/doc/weblex/logiciels.html
Discourse in Society :
Le nouveau site web de Teun A. van Dijk. Vous y trouverez
de nombreuses sélections de ressources en Analyse du
discours, ainsi que les journaux Discourse &
Society et Discourse Studies.
Web
:http://www.discourse-in-society.org/
Dans la rubrique AGENDA :
Annonces :
Le séminaire
FORMES
SYMBOLIQUES à l'Ecole Normale Supérieure
Colloques à venir :
La 36e rencontre de la Societas Linguistica Europaea :
Linguistique et
corpus : types de données et comparaison des langues,
Ecole Normale Supérieure, Lettres et Sciences Humaines,
Lyon, France, du 4 au 7 septembre 2003.
DÉCEMBRE 2002
(Vol. VII, n°3-4)
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS :
Débat : deux points de vue sur la Sémantique interprétative :
Sémir Badir : Sème inhérent et sème afférent. Examen des critères théoriques dans la sémantique interprétative de François Rastier
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Jean-Michel Fortis
La modularité
du langage : une démonstration impossible ?
(2000)
Les difficultés de la psychologie et de la neuropsychologie à définir la modularité, interne ou externe.
Victor Rosenthal en anglais
Microgenesis, immediate experience and visual processes in
reading (2002)
Certain
principles of microgenetic theory in the field of reading.
Deux ouvrages épuisés en édition electronique :
François Rastier
Essais de sémiotique discursive (1973)
Sens et textualité (1989)
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Dans la rubrique AGENDA :
Annonces :
Séminaire Sémantique des
Textes.
Séminaire Philosophie et linguistique.
Colloques à venir :
XVIIe Congrès des Linguistes, 24-29
Juillet, Prague, République Tchèque.
Parutions récentes :
Pierre Cadiot et Yves-Marie Visetti, Pour une théorie des formes sémantiques : motifs, profils, thèmes, PUF, Coll. Formes sémiotiques, 2001.
François
Rastier, Simon Bouquet, (éd.)
Une
introduction aux sciences de la culture, Paris,
Presses Universitaires de France, 2002.
Dans la rubrique DIALOGUES ET DÉBATS :
Language Universals
Research
Entretien de Jacques François avec Hansjakob Seiler (2001)
Dans la rubrique DITS ET INÉDITS :
Louis
Hébert
La Sémantique interprétative en résumé
(2002)
La sémantique interprétative de F. Rastier : une synthèse «de seconde génération» de la sémantique structurale européenne.
Pierre Lusson
Isomorphismes rythmiques dans les récitatifs de
l'Alceste de Lulli
(1982)
L'isomorphie parfaite entre l’analyse rythmique des vers et celle de la musique en paramètres musicaux.
Denise Malrieu & François Rastier
Genres et variations morphosyntaxiques
(2001)
A partir de l'analyse d’un corpus de textes étiquetés par des variables morphosyntaxiques on cherche à valider les différents niveaux de la classification des genres.
François Rastier
L'accès
aux banques textuelles - des genres à la doxa
Aspects philologiques et herméneutiques liés à
l'essor de la sémantique de corpus.
L’Etre naquit
dans le langage : un aspect de la mimésis
philosophique
Comment la philosophie occidentale a constitué la tradition ontologique en tirant parti de techniques linguistiques éprouvées.
Rhétorique
et interprétation - ou le Miroir et les Larmes (1998)
Comment rompre
avec l'involution positiviste de la rhétorique et réintroduire la dimension herméneutique.
La
macrosémantique
Petite introduction didactique à la sémantique textuelle.
Pascal Vaillant
Sémiotique
implicite de l'espace dans les contes des frères Grimm :
la vérité est au fond du puits
(2002)
Les contes
merveilleux, drames archétypiques, mettent en scène
des oppositions d'univers. Une étude de la représentation de l'espace.
Vuillemin, Alain
L'avenir de la lecture interactive
(2002)
La lecture interactive est-elle menacée par l’apparition de ce qu'on appelle les “ livres électroniques ”, les “ e-books ” ?
Dans la rubrique ARCHIVES ET SECRETS :
Texto ! publie les archives de la liste SdT (Sémantique des textes).
Dans la rubrique BIBLIO ET GLOSSAIRES :
Le Glossaire-index de notions de François Rastier, Arts et sciences du texte (2001) est désormais disponible en ligne!
La section multilangue est complétée par une traduction
espagnole :
Pequeño
glosario de semántica, trad. de M.V.G. De Erice.
Dans la rubrique LIENS ET LIANES :
Corpus de textes :
Gallica
Web :
http://gallica.bnf.fr/
Littérature : Fabula
Web :
http://www.fabula.org/
Sémiotique : Text Semiotics
Web :
http://www.text-semiotics.org/
Divers : Les Signets de la Bibliothèque
nationale de France
Web :
http://www.bnf.fr/pages/liens/index.htm
FRANTEXT : le Trésor de la langue française
informatisé
Web :
http://atilf.inalf.fr/tlfv3.htm
Dans la rubrique AGENDA :
Colloques à venir : Le XVIe colloque international de la SATOR "Topique narrative de l'étranger (de l'étrange)" . 3-5 Octobre 2002 à Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Appels : XVIIe Congrès des Linguistes, 24-29 Juillet, Prague, République Tchèque.
Parutions récentes : François Rastier, Arts et sciences du texte, Paris, Presses Universitaires de France, 2001.
Ferdinand de Saussure, Ecrits de linguistique générale, édités par S. Bouquet et R. Engler, Paris, Gallimard, 2001, 300 p.
Jean-Michel Salanskis, Sens et philosophie du sens, Paris, Desclée de Brouwer, 2001.
Louis
Hébert, Introduction à la sémantique des
textes, Paris, Champion, 2001.
DECEMBRE 2001
(Vol. VI, n°3-4)
Dans la rubrique INÉDITS :
Beauvisage, Thomas
Exploiter
des données morphosyntaxiques pour l'étude statistique des
genres - Application au roman policier
Une ligne méthodologique pour l'étude générale des genres à travers une minutieuse étude du roman policier.
Mézaille,Thierry
Analyse d'une méditation larmartinienne - ou la phrase
comme passage
Rastier, François
La Bette et la
Bête - une aporie du réalisme (1992)
Balzac est considéré comme un parangon du Réalisme, mais cette analyse sémantique de La cousine Bette met en évidence des éléments mythiques qui soulignent l'insuffisance de cette catégorisation.
Rastier, François
Sémiotique
et sciences de la culture (2001)
La sémiotique est-elle une science, ou une philosophie des sciences de la culture ?
Rosenthal, Victor
Approche microgénétique du langage et de la
perception (2001)
Autour du concept de
microgenèse : le développement à l'échelle du temps
présent d'un percept, d'une expression, d'une pensée ou d'un
objet d'imagination.
Thouard, Denis
La
contre-poésie de Paul Celan
Dans la rubrique AGENDA :
Annonce du séminaire "Sémantique des textes"
Dans la rubrique INÉDITS :
Coseriu, Eugenio
Dix thèses à
propos de l'essence : du langage et du signifié
Manjali, Franson Davis
Dialogics,
or the Dynamics of Intersubjectivity
Human
persons are constantly attempting to structure the world; dialogue is the mutual construction of the 'logos'.
Mézaille,Thierry
Etudier les textes littéraires numériques. Introduction à
une pédagogie (2001)
L'auteur propose, grâce à l'outil informatique, quelques
parcours interprétatifs : la joie chez Balzac, les vertiges chez Zola,
la triade "coeur-yeux-âme" dans la base de données A.B.U.,
la construction du sens à travers la phrase chez Rimbaud et Lamartine.
Rastier, François
Eléments de
théorie des genres (2001)
Comme tout texte relève d’un genre qui le relie à un discours, la description de son genre est cruciale pour structurer son intertexte et constituer son corpus.
Rastier, François
L'action et le sens pour une sémiotique des cultures
(2001)
La sémiotique des pratiques culturelles demande une théorie différenciée de l’action car le sens n’est pas fait de représentations, mais de parcours.
Thouard, Denis
Philologie
et Langage
Thouard, Denis
Humboldt,
Abel-Remusat et le chinois : Du mystère au savoir (2001)
Comment la stricte séparation des niveaux morpho-syntaxiques et sémantiques par la tradition logico-grammaticale relègue comme marginales les langues basées sur la mise en sens.
Dans la rubrique BIBLIO ET GLOSSAIRES :
A little glossary of Semantics
Translated by Larry Marks.
Dans la rubrique INÉDITS :
Bouquet, Simon
Sur la sémantique Saussurienne
Rastier, François
Humanités
et sciences humaines (200)
Humanistes et humanités : la fausse séparation des sciences.
Rastier, François
Vers
une linguistique des styles (2001)
La linguistique comparative poursuit une tâche de caractérisation qui conduit à proposer des catégories pour décrire les styles.
Rosenthal, Victor & Yves-Marie
Visetti
Sens et temps de
la Gestalt (1999)
L' héritage de la Gestalttheorie : pourrait-elle jouer à nouveau un rôle dans les sciences cognitives ?
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Sanfourche, Jean-Paul
L’illusion
des méthodes et les pratiques d’interprétation des
textes
Dans la rubrique BIBLIO ET GLOSSAIRES :
Dans la rubrique AGENDA :
Annonce du Colloque Saussure
SEPTEMBRE 2000
(Vol. V, n°3-4)
Dans la rubrique PUBLICATIONS :
Beaudouin, Valérie
Statistique
textuelle : une approche empirique du sens à base
d'analyse distributionnelle (2000)
Aperçu des deux courants francophones : la
statistique lexicale fondée par Charles Muller et
l’analyse statistique des données linguistiques
(statistique textuelle) fondée par Jean-Paul
Benzécri.
Lusson, Pierre
Une
application de la théorie du rythme à l'analyse du vers
français
(2000)
La théorie du vers comme un cas particulier de la théorie du rythme.
Dans la rubrique BIBLIOS ET GLOSSAIRES :
Dans la rubrique UNE VIE APRÈS LA THÈSE :
Beaudouin, Valérie
Rythme et rime
de l’alexandrin classique (2000, résumé de thèse)
Étude empirique des 80.000 vers du théâtre de
Corneille et Racine ou les révélations de
l'analyseur-métromètre sur l'alexandrin classique.
Dans la rubrique DÉBATS :
L'entreprise
face au défi de l'information (1999)
Échange entre Bénédicte Bommier et Frédéric
Pierron
Dans la rubrique BIBLIOS ET GLOSSAIRES :
Le petit glossaire du sémanticien, sélectionné par Louis Hébert (2000)
DÉCEMBRE 1999
(Vol. IV, n°3-4)
Dans la rubrique PUBLICATIONS :
Bouquet, Simon
La linguistique générale de Ferdinand de Saussure : textes et
retour aux textes (1999)
Les textes saussuriens de linguistique générale :
une histoire éditoriale singulière.
Douay-Soublin, Françoise
La
contre-analogie (1987)
Réflexion sur la récusation de certaines analogies pourtant bien formées cognitivement.
Rastier, François
Le terme :
entre ontologie et linguistique (1995)
Un terme est-il une étiquette sur une chose ? La
terminologie - une science ou une recherche de la
langue parfaite ?
Rastier, François
Sur
l'immanentisme en sémantique (1994)
Le sens est-il "dans" les mots, les phrases et les
textes ?
Dans la rubrique PUBLICATIONS :
Badir, Sémir
Immanence
et cognitivisme. Un débat épistémologique autour de la
sémantique cognitive (1998)
Bourion, Evelyne (1999)
Lire autrement Le Père Goriot
Les corpus électroniques et les outils élaborés pour leur analyse renouvellent la lecture et l'interprétation des textes.
Prié, Yannick
Contribution à une clarification des rapports entre
Sémantique Interprétative et informatique
Rastier, François
Défigements
sémantiques en contexte (1997)
À partir d’exemples détaillés, on souligne la toute-puissance sémantique du contexte.
Dans la rubrique PUBLICATIONS :
Berner, Christian & Denis Thouard
La
dialectique ou l'"art de philosopher" (1997)
Tanguy, Ludovic & Théodore Thlivitis
PASTEL
: un protocole informatisé d'aide à l'interprétation des
textes (1997)
PASTEL (Programme d'Aide à l'Analyse de
TExtes, même Littéraires) est un prototype d'interface homme/machine capable d'assister l'analyse textuelle.
Dans la rubrique UNE VIE APRÈS LA THÈSE :
Bachimont, Bruno
Herméneutique
matérielle et artéfacture des machines qui pensent aux
machines qui donnent à penser (1998)
Critique du formalisme en intelligence
artificielle
.
Dans la rubrique DÉBATS :
Herméneutique
matérielle et artéfacture : des machines qui pensent aux
machines qui donnent à penser
Échange entre François Rastier et Bruno Bachimont
(1998)
Dans la rubrique PUBLICATIONS :
Badir, Sémir
La notion de texte chez
Hjelmslev (1998)
Hjelmslev et les raisons théoriques de distinguer
l'analyse des textes de leur description.
Rastier, François
Les
fondations de la sémiotique et le problème du texte.
Questions sur les Prolégomènes à une théorie du langage de
Louis Hjelmslev (1997)
Débat sur les limites de la notion de texte en sémiotique contemporaine.
Schmouchkovitch, Michel
L'avare
magnificence de Jean-Jacques Rousseau
(1998)
Quel est le sens de l'oxymore
"avare magnificence" ou quels parcours interprétatifs peut-on proposer ?
Dans la rubrique DÉBATS :
Sur l'affaire Sokal,
après une table ronde sur le thème : herméneutique et
sciences (1998)
Un trilogue entre Pierre Dumesnil, François Rastier et
Jean-Michel Salanskis
Dans la rubrique PUBLICATIONS :
Broden, Thomas F.
The
Evolution of French Linguistics After the War: A. J.
Greimas's Conversion to 'Saussurism'
(1998)
Greimas' publication "Contemporaneity of
Saussurism" as a part of the evolution of his
methodology and of the development of Semiotics in
France.
Manjali, Franson Davis
Culture and
Semantics
(1998)
F.D.Manjali discusses the interrelationship between language, culture and cognition from a semantic point of view.
Piotrowski, David
Dynamiques
et Structures en Langue
(1998)
Comment refonder la linguistique structurale en
utilisant des modèles morphodynamiques ?
Rastier, François
Communication ou transmission ? (1995)
Comment la problématique de la communication
s'oppose-t-elle à celle de la transmission ?
Dans la rubrique UNE VIE APRÈS LA THÈSE :
Thlivitis, Théodore
Sémantique Interprétative Intertextuelle : assistance informatique anthropocentrée à la compréhension des textes (1998)
Dans la rubrique PUBLICATIONS :
Douay-Soublin, Françoise
Quatre
approches du double-sens. Eloge de l'extravagance
(1996)
Dans un hommage à un ami disparu, le projet d'une
sémantique comparée, appuyé sur des analyses de formes
poétiques.
Sanfourche, Jean-Paul
Stratégies de lecteur et compétences de lecture
(1998)
Vaillant, Pascal
Interaction entre modalités sémiotiques : de l'icône à la
langue (1998)
Visetti, Yves-Marie
La place de
l'action dans les linguistiques cognitives (1997)
Le dépassement de la notion de scène en sémantique
cognitive conduit à une sémantique interprétative, car
l'action est indissociable du récit.
Dans la rubrique UNE VIE APRÈS LA THÈSE
Badir, Sémir
Le metalangage d'apres Hjelmslev - Epistemologie
semiotique (resume de la these, 1998)
La notion de métalangage chez Hjelmslev et son
actualité épistémologique
.
Ludovic Tanguy
Traitement automatique de la langue naturelle et
interprétation : contribution à l'élaboration informatique d'un modèle de la sémantique interprétative (thèse, 1997)
Les modalités de la coopération homme / machine dans une
situation d’interprétation textuelle : le logiciel PASTEL.
Dans la rubrique TEXTES DE RECHERCHE :
Bischofsberger, Marco
Sémantique
historique et cognition (1997)
Les théories cognitives du lexique à l'épreuve
d'une perspective historique et socioculturelle.
Rastier, François
L'accès aux
banques textuelles - des genres à la doxa (1997)
Aspects philologiques et herméneutiques liés à
l'essor de la sémantique de corpus.
Dans la rubrique UNE VIE APRÈS LA THÈSE
Michelucci, Pascal
Philosophie
et sémantique du poème chez Paul Valéry : la métaphore aux
limites du complexe valéryen (résumé de thèse, 1997)
Quand Paul Valéry, le dissident du sens
lexical, découvre les grandes valeurs de la métaphore.
Dans la rubrique DÉBATS :
La
métaphore, figure envahissante
Échange entre François Rastier et Pascal
Michelucci (1997)
Dans la rubrique TEXTES DE RECHERCHE :
Herreman, Alain
Le sens
d'un texte mathématique : à propos du livre Un théorème de
Fermat et ses lecteurs de Catherine Goldstein (1997)
Thouard, Denis
Une
lecture appliquée : Gadamer lecteur de Celan
(1997)
Dans la rubrique TEXTES DE RECHERCHE :
Almeida, Ivan
Le style
épistémologique de Louis Hjelmslev
(1997)
Hjelmslev, ou pourquoi la sémiotique contemporaine
risqua de devenir le savoir absolu.
Rastier, François
La sémantique des thèmes - ou le voyage sentimental
(1995)
Comment décrire les thèmes en dépassant la problématique du mot-clé ? L’exemple des sentiments dans le roman français (1830-1970).
Visetti, Yves-Marie
Le langage
comme mise en scène : une critique
(1997)
Critique du formalisme en intelligence
artificielle. La mise en scène du sens dans les
sémantiques cognitives.
Dans la rubrique LIENS ET LIANES : Des liens hypertextes vers d'autres Web que nous aimons : la presentation et les adresses Web de 17 serveurs de textes et de donnees linguistiques.Parmi eux :
La Republique Internationale des Lettres : un mensuel d'information culturelle et de critique littéraire.
Sous la rubrique Ambassades, la République des Lettres a des liens avec un bon nombre de banques textuelles
Dans la rubrique TEXTES DE RECHERCHE :
Visetti, Yves-Marie
Lapin tactile,
araignée lumineuse, texte fourmillant (1996)
La conscience : vieux problèmes, nouvelles problématiques et dispositifs expérimentaux..
Rastier, François
La
sémantique des textes : concepts et applications
(1996)
Un abrégé à vocation didactique des principes d’une sémantique textuelle.
Dans la rubrique UNE VIE APRÈS LA THÈSE
Herreman, Alain
Éléments
d'histoire sémiotique de l'homologie
(résumé de thèse,1997)
Peut-on faire une sémiotique des mathématiques ?
La tentative
inédite d'Alain Herreman.
Malrieu, Jean-Pierre
Des mondes possibles aux mondes conflictuels : Une approche sociologique à la sémantique
(résumé de thèse,1997)
Résumé de la thèse "From Possible Worlds to Conflicting Worlds. A sociological approach to Semantics"
Dans la rubrique DÉBATS :
Analyse du
discours et épistémologie (1997)
Échange entre François Rastier et Jean-Pierre
Malrieu
Dans la rubrique TEXTES DE RECHERCHE :
Dumesnil, Pierre
Économie de
la langue et langue de l'économie - pour une économie
textuelle (1997)
Comment aborder le domaine de l'économie en
s'appuyant sur la sémantique des textes ?
Visetti, Yves-Marie
Fonctionnalismes
1996 (1996)
Les fonctionnalismes récents se présentent comme
des philosophies de la naturalisation : cependant l'auteur les
considère comme des philosophies de la forme.
Rastier, François
Onze
questions sur le fonctionnalisme (1996)
Parce qu'il autorisait les comparaisons entre le
biologique et l'artificiel, le fonctionnalisme a été
la théorie de prédilection de l'intelligence
artificielle et des sciences cognitives.
Dans la rubrique DÉBATS :
L'affaire du taxème rebondit !
Échange entre François Rastier, Ioannis Kanellos et
Régis Burnet (1995)
Dans la rubrique TEXTES DE RECHERCHE :
Fortis, Jean-Michel
Sémantique
cognitive et espace (1996)
Une étude des théories qui se
proposent d'aborder l'usage des prépositions
spatiales d'un point de vue psychologique.
Manjali, Franson Davis
On the
Spatial Basis of Conceptual Metaphors (1996)
The metaphor has a great theoretical role in cognitive semantics; F.D. Manjali connects it to phenomenology.
Mezaille, Thierry
Genese d'un theme : la blondeur chez Proust (1996)
A partir des brouillons de Proust, comment naquit
dans la "Recherche" le thème de la blondeur ?
Philippe, Gilles
Archeologie
et contexte d'un modele textuel : la representation du discours
interieur dans les romans de Sartre et les approches theoriques de
l'endophasie (1996)
Rastier, François
Pour une
sémantique des textes : questions
d'épistémologie (1996)
Dépassant la tradition logico-grammaticale, la théorie linguistique peut de droit reconnaître les textes comme unités fondamentales.
Salanskis, Jean-Michel
Continu,
cognition, linguistique (1996)
Les sciences cognitives ont privilégié les unités
discrètes. Mais si l'on prend le parti du continu
mathématique...
Visetti, Yves-Marie
Emergence et heterogeneite : le probleme des passages (1996) [mise à jour augmentée 2005]
Avertissement : Ce
texte est au format PDF. Munissez-vous d’Acrobat Reader
Dans la rubrique BIBLIOS ET GLOSSAIRES :
Glossaire de sémantique interprétative, sélectionné par Thierry Mézaille (1996)